1 00:00:13,880 --> 00:00:17,120 ?-[muzică tensionată] ?-[bucăt tastatură] 2 00:00:19,640 --> 00:00:21,320 ?Obozuhiomwen Ogbemudia, 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,430 „Am încercat să ajung la tine, ?Mă eviţi intenţionat. 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,440 ?Ai dracu, omule. 5 00:00:28,200 --> 00:00:29,920 ?-Ai dat naibii. ?-[ușa se deschide] 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,520 Trebuie să vorbim. 7 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 ?[sertarul se deschide] 8 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 ?[expiră] 9 00:00:48,560 --> 00:00:51,960 ?[se redă muzică moale] 10 00:00:56,560 --> 00:00:58,080 [Efe] Mi-e dor de tine. 11 00:00:59,511 --> 00:01:01,599 ?[Efe oftă] 12 00:01:01,600 --> 00:01:04,360 [tremurând] Mi-e atât de dor de tine. 13 00:01:04,440 --> 00:01:06,760 Nimic nu mai are sens. 14 00:01:07,280 --> 00:01:10,880 ?[expiră] Nimic nu are sens fără tine. 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 Am nevoie de tine. 16 00:01:16,840 --> 00:01:17,890 ?[Efe oftă] 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,520 Nu-ți este dor de mine? [pantaloni] 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,530 ?-Efe opri. ?-[se redă muzică moale] 19 00:01:24,400 --> 00:01:25,600 ?[Efe] Iubito. 20 00:01:26,240 --> 00:01:28,840 ?[se redă muzică moale] 21 00:01:28,920 --> 00:01:30,000 ?Ce sa întâmplat? 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,090 ?[oftă] 23 00:01:33,600 --> 00:01:35,880 ?Spune-mi ce este în neregulă, ca să pot remedia. 24 00:01:38,360 --> 00:01:39,760 ?Vreau să o repar. 25 00:01:40,720 --> 00:01:42,080 ?[inhalează] 26 00:01:42,160 --> 00:01:44,800 — Ai promis să ne ţii în siguranţă, Efe. 27 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 ? Ai promis. 28 00:01:58,520 --> 00:02:01,160 ?-Onome, am nevoie de ajutorul tău. ?-[Telefonul sună] 29 00:02:01,240 --> 00:02:02,960 ?-Dar am fost doar- ?-Nu, multumesc. 30 00:02:02,961 --> 00:02:06,759 ?Am cerut departamentului de cercetare să alerge ?o verificare a antecedentelor cuiva pentru mine, 31 00:02:06,760 --> 00:02:07,839 ?dar se blochează. 32 00:02:07,840 --> 00:02:10,070 ?[inhalează] Deci am nevoie de tine ?pentru a-l împinge. 33 00:02:10,080 --> 00:02:12,120 ?Bănuiesc că întârzierea se datorează faptului că sunt eu. 34 00:02:12,920 --> 00:02:14,960 ?-[Telefonul sună] ?-[oftă] 35 00:02:19,200 --> 00:02:20,590 ?-Unul din cazurile tale? ?-Da. 36 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 ? Ah-ahn! 37 00:02:22,880 --> 00:02:24,640 ? Pari super incantat de asta. 38 00:02:25,480 --> 00:02:29,750 ? Credeam că ai spus toate cazurile Babalola ?Vă dă drumuri fără margini sau niște hustlers pe 2 biți. 39 00:02:29,751 --> 00:02:31,919 ?Da, dar știi, ?Mi-am reîmprospătat perspectiva. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,639 ?Și sunt gata să mă întorc. 41 00:02:33,640 --> 00:02:36,319 ?-[în Pidgin] Acesta este spiritul ?-[sarcastic] Sigur. 42 00:02:36,320 --> 00:02:39,440 ?[în engleză] Deci, um, ?Am acces la conturile lui. 43 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 ?Dar există discrepanţe. 44 00:02:41,160 --> 00:02:42,920 ?Ceea ce mă face să cred asta 45 00:02:43,000 --> 00:02:46,130 ?sunt conectate la alte conturi ?nu vrea ca noi să găsim. 46 00:02:46,400 --> 00:02:48,320 — Trebuie să le găsesc. 47 00:02:49,080 --> 00:02:51,850 ?Și orice atu ?el dobândit direct sau indirect. 48 00:02:53,400 --> 00:02:57,280 ?[în engleză] Ah-ahn! Acest băiat mic ?are deja un record colorat. 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,470 ?-Bine! ?-[în Pidgin] Nicio problemă. 50 00:03:00,471 --> 00:03:03,879 ?[în engleză] Dă-mi câteva zile. ? Cineva acolo îmi datorează o favoare. 51 00:03:03,880 --> 00:03:05,800 ? Vezi, de aceea ești cel mai bun prieten al meu. 52 00:03:05,840 --> 00:03:06,920 ?[amândoi chicotesc] 53 00:03:07,000 --> 00:03:08,860 ?Nu-i spun ei „soţ de muncă”? 54 00:03:09,680 --> 00:03:11,310 ?-[Onome râde] ?-Trebuie să plec. 55 00:03:11,311 --> 00:03:14,879 ? - Pleci? ?-[Mo] Trebuie să ajung la spital! 56 00:03:14,880 --> 00:03:16,560 ?Spital! Te simți bine? 57 00:03:18,600 --> 00:03:20,240 ?[Muzica de suspans continuă] 58 00:03:21,360 --> 00:03:22,800 ?[clincăit tacâmuri] 59 00:03:25,080 --> 00:03:26,130 ?[Efe] Bine. 60 00:03:27,800 --> 00:03:28,850 ?Bine atunci. 61 00:03:31,120 --> 00:03:32,920 ?Cand ma pot astepta sa ajunga la Lagos? 62 00:03:34,200 --> 00:03:35,840 ?Ah, e bine. 63 00:03:35,920 --> 00:03:38,280 Dar te rog, nu mai târziu de atât. 64 00:03:39,680 --> 00:03:42,440 ?Bine atunci. Mulţumesc. la revedere. 65 00:03:43,840 --> 00:03:45,080 ?[bunituri de telefon] 66 00:03:46,800 --> 00:03:47,850 ?[Paul] Bună ziua domnule. 67 00:03:50,680 --> 00:03:53,090 ? Doamna a spus că ar trebui ? Întoarce-l înapoi, domnule. 68 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 ?[ soneria telefonului] 69 00:03:57,520 --> 00:03:59,560 ?ȘEFUL, VREA SĂ MERGĂ LA KALY ÎN DISEAZĂ 70 00:04:00,360 --> 00:04:04,280 ?[se redă muzică tensionată] 71 00:04:09,280 --> 00:04:13,880 ?[suna linie] 72 00:04:16,880 --> 00:04:20,720 ?[linia se deconectează] 73 00:04:32,360 --> 00:04:33,560 ?[oftă] 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,920 ?[suna linie] 75 00:04:44,440 --> 00:04:46,730 ?-[femeia 1] ?Bună ziua, bună ziua. ?-Buna ziua. 76 00:04:48,000 --> 00:04:51,010 ?[femeia 1] ?Multumesc ca ai sunat-o pe Kaly, ?Cum te pot ajuta? 77 00:04:51,160 --> 00:04:52,640 ?Buna ziua. Hm... 78 00:04:53,280 --> 00:04:57,000 ? Deci PA mea ar fi trebuit să facă ?o rezervare la tine, pentru seara asta. 79 00:04:57,640 --> 00:04:58,720 ?[femeia 1] ?Bine, domnule. 80 00:04:59,320 --> 00:05:03,160 ?Am sunat să văd ?dacă a înţeles numărul de oameni corect. 81 00:05:03,240 --> 00:05:06,190 ?[femeia 1] ?Hm, sub ce nume ?rezervarea este, domnule? 82 00:05:06,560 --> 00:05:08,400 — Ar trebui să fie Oboz. 83 00:05:09,320 --> 00:05:14,240 ?[femeia 1] ?Ei bine, înțeleg ?un Oboz-Da-Bozz aici. Eşti tu? 84 00:05:15,200 --> 00:05:16,760 ?[tuts, suspins] 85 00:05:16,840 --> 00:05:18,560 ?Da, sunt eu. 86 00:05:18,640 --> 00:05:22,040 ?[femeia 1] ?Bine. Ești jos la 20:00, ?pentru o masa de 6. 87 00:05:22,880 --> 00:05:26,040 ?Este bine, sau vrei ?sa schimb ceva, domnule? 88 00:05:27,120 --> 00:05:28,480 ? E bine. Multumesc. 89 00:05:28,481 --> 00:05:30,839 ?[femeia 1] ?Multumesc domnule. Ne vedem mai târziu în seara asta 90 00:05:30,840 --> 00:05:34,640 ?[se redă muzică plină de suspans] 91 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 ?[oftă puternic] 92 00:05:40,000 --> 00:05:41,480 ?[expiră] 93 00:05:57,040 --> 00:05:59,960 ?[se redă muzică tristă] 94 00:06:09,800 --> 00:06:13,560 ?[suna linie] 95 00:06:14,960 --> 00:06:17,070 ?-[Dna. Sparkles] ?Bună ziua. ?-Bună, Amanda. 96 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 ?-[Amanda] ?Cine este acesta? ?-[oftă] 97 00:06:21,400 --> 00:06:23,760 Asta înseamnă că nu mi-ai luat florile. 98 00:06:24,360 --> 00:06:28,160 Pentru că le-am cerut să adauge ?numărul meu pe card. Doar în cazul în care. 99 00:06:29,440 --> 00:06:31,560 ?Doar în caz că... ce? 100 00:06:32,280 --> 00:06:33,330 ?[Efe] ?Nu stiu. 101 00:06:34,160 --> 00:06:35,440 ?[inhalează] 102 00:06:35,520 --> 00:06:39,960 ?Poate ai fi inspirat să suni ?si spune multumesc? [chicoti] 103 00:06:40,560 --> 00:06:41,880 ?[Amanda] ?Ei bine... 104 00:06:43,600 --> 00:06:46,200 — Am primit florile tale. 105 00:06:46,920 --> 00:06:48,120 ?Dar nu, 106 00:06:49,080 --> 00:06:50,800 „Nu am fost inspirat să sun. 107 00:06:51,520 --> 00:06:52,920 ?[Efe] ?Ai. 108 00:06:53,000 --> 00:06:54,680 ?[inhalează] 109 00:06:54,760 --> 00:06:58,600 ?Eşti unul ?doamna greu de spart, ?Dna. Obukwoko. 110 00:06:59,760 --> 00:07:02,000 ?Nu îndrăzni! 111 00:07:04,920 --> 00:07:08,760 ?[expiră] Deci, ai aflat ?numele meu de guvern. 112 00:07:09,480 --> 00:07:10,530 ? Mare lucru. 113 00:07:10,560 --> 00:07:11,610 ?[Efe] ?Bine. 114 00:07:12,320 --> 00:07:15,040 „Îmi voi înveli sabia, ?numai cu o conditie. 115 00:07:16,520 --> 00:07:18,930 ? Că m-ai lăsat ?Te iau la cină în seara asta. 116 00:07:20,120 --> 00:07:21,600 ? Și de ce aș face asta? 117 00:07:22,200 --> 00:07:23,440 — Mănânci, nu-i așa? 118 00:07:26,720 --> 00:07:27,770 ?[oftă] 119 00:07:28,400 --> 00:07:30,320 — Să lămurim, domnule Edewor, 120 00:07:30,321 --> 00:07:32,279 ?Am permis logodna ta 121 00:07:32,280 --> 00:07:33,720 ?la club pentru ca 122 00:07:33,800 --> 00:07:36,440 ? în ciuda introducerii noastre stângace, 123 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 ?Te-am găsit destul de fermecător. 124 00:07:40,240 --> 00:07:44,280 ?Am acceptat florile tale pentru că sunt foarte frumoase, 125 00:07:44,360 --> 00:07:47,920 ?i am raspuns la apelul tau pentru că pari un tip drăguț, 126 00:07:48,600 --> 00:07:51,240 ?i fac tot posibilul sa nu fiu nepoliticos. 127 00:07:51,320 --> 00:07:54,760 Acum, cât am avut ?o conversatie placuta, 128 00:07:56,080 --> 00:07:59,200 ? nu mă face confuz. 129 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 [în Pidgin] Ar trebui să mănânc bunătate? 130 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 ?[Efe râzând, inspiră] 131 00:08:06,720 --> 00:08:07,770 ? Deci, 132 00:08:10,680 --> 00:08:11,760 ?ce te impresioneaza? 133 00:08:12,800 --> 00:08:19,240 ?[Amanda] Contul meu bancar a fost stimulat ?să crească şapte cifre o dată. 134 00:08:19,320 --> 00:08:22,160 ?Deci ce spui? 135 00:08:24,640 --> 00:08:25,690 ?[expiră] 136 00:08:26,440 --> 00:08:28,320 — Atunci să fiu mai directă. 137 00:08:30,600 --> 00:08:31,840 ?Dl. Edewor, 138 00:08:31,920 --> 00:08:35,240 ?Dacă ai vrea ?Îmi place să mă distrezi în seara asta, 139 00:08:36,159 --> 00:08:40,240 ? Pur și simplu cereți tarifele mele și ți le trimit. 140 00:08:41,159 --> 00:08:43,200 ? S-ar putea chiar să-ți ofer o reducere. 141 00:08:44,920 --> 00:08:48,080 Dar nu există mese gratuite aici. 142 00:08:49,520 --> 00:08:53,360 ?[expiră] Bine, doamnă Sparkles. 143 00:08:54,160 --> 00:08:56,390 ?Aş vrea să te iau ?iese la cina diseara. 144 00:08:56,920 --> 00:09:00,120 ? Trimite-mi un mesaj cu tarifele tale complete. ?Pastreaza reducerea. 145 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 ?Energie. 146 00:09:08,840 --> 00:09:10,200 ?[mașina claxonează] 147 00:09:20,400 --> 00:09:23,760 ?-[palavrie indistinta] ?-[bucăt de la tastatură] 148 00:09:26,480 --> 00:09:30,360 ?[Mo] ?Asistentă. Nu, te rog, ?Te rog, te rog ajuta-ma. Vă rog. 149 00:09:30,361 --> 00:09:31,679 ?[nurse 1] ?Ce pot face pentru tine, ma? 150 00:09:31,680 --> 00:09:35,159 ?[Mo] ?Soţul şi copiii mei au fost implicaţi ?într-un accident, au fost adusi aici. 151 00:09:35,160 --> 00:09:36,639 ?[nurse 1] ?Cum se numeste sotul tau? 152 00:09:36,640 --> 00:09:38,160 ?[Mo] ?Femi. Femi Ogunlesi. 153 00:09:38,161 --> 00:09:40,399 ?[infirmieră 1] ?Bine, dă-mi doar o secundă, Lasa-ma sa verific. 154 00:09:40,400 --> 00:09:42,020 ?[femeia 2] Inspector Ogunlesi? 155 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 ?Sunt doamna Ejiofor. 156 00:09:45,520 --> 00:09:47,880 ?Mi s-a spus că ai o anchetă 157 00:09:47,960 --> 00:09:49,920 ?creti ca spitalul te poate ajuta? 158 00:09:50,000 --> 00:09:53,160 ?Hm... [îşi dresează glasul] ?Da. Lucrez pentru NCCC. 159 00:09:53,760 --> 00:09:54,960 ?Hm... 160 00:09:55,640 --> 00:09:58,360 ? Omul acesta a fost vreodată ?un pacient al acestui spital? 161 00:09:58,440 --> 00:10:00,480 ? Și dacă da, ce poți să-mi spui despre el? 162 00:10:01,920 --> 00:10:07,840 ?-[ventilatorul sufla tare] ?-[jocuri tensionate] 163 00:10:09,960 --> 00:10:13,690 ?[Dna. Ejiofor] ...Apoi a intrat, ?iar in loc de o singura rata, 164 00:10:13,960 --> 00:10:15,880 ?a plătit toată datoria dintr-o dată. 165 00:10:16,720 --> 00:10:18,460 ? Şi asta a fost ultima dată când l-am văzut. 166 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 ?Acum trei ani? 167 00:10:23,080 --> 00:10:24,130 ?Da. 168 00:10:26,120 --> 00:10:27,980 ?Și nu l-ai văzut de atunci? 169 00:10:29,720 --> 00:10:32,880 — Asta tocmai am spus, inspector. 170 00:10:36,720 --> 00:10:37,880 ?[mâzgălit cu stiloul] 171 00:10:44,480 --> 00:10:47,600 ?Nu pari surprins ?acel barbat care nu putea plati 172 00:10:47,680 --> 00:10:51,600 ?facturile medicale ale soției sale ?sa reinventat ca miliardar 173 00:10:51,680 --> 00:10:53,080 ?abia după trei ani. 174 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 ? Doar mă informezi. 175 00:10:56,320 --> 00:10:58,160 Și totuși, nu pari surprins. 176 00:10:58,800 --> 00:11:03,560 ?Inspector, [chicoteşte] cine sunt eu să judec? ?Cum alege Dumnezeu să binecuvânteze o persoană? 177 00:11:05,280 --> 00:11:07,800 ?Bineînţeles, [snickers] Oricum, 178 00:11:08,880 --> 00:11:11,920 ? Mă întrebam, ?Pot avea acces la fişierele lui? 179 00:11:12,000 --> 00:11:14,400 ?Fişiere vechi. Medical și financiar. 180 00:11:14,480 --> 00:11:15,600 ?Desigur. 181 00:11:16,760 --> 00:11:19,650 ? Presupun că ai făcut-o ?mandatul necesar pentru asta? 182 00:11:22,120 --> 00:11:23,170 ?Desigur. 183 00:11:32,040 --> 00:11:33,090 ?Oh, la naiba. 184 00:11:34,920 --> 00:11:37,000 ? Probabil că l-am uitat la birou. 185 00:11:37,080 --> 00:11:41,760 ?[rîchite] Nu-ți face griji, ?chiar si eu uit unele lucruri uneori. 186 00:11:42,360 --> 00:11:43,410 ?[inhalează] 187 00:11:44,480 --> 00:11:48,760 ? Deci, inspector, ?atunci cand ai mandatul. 188 00:11:52,720 --> 00:11:56,760 ?[fan suflă amenințător] 189 00:12:04,720 --> 00:12:05,800 ?Desigur. 190 00:12:09,000 --> 00:12:10,520 ?[geanta cu fermoar] 191 00:12:10,600 --> 00:12:13,440 ?Apropo, mă întrebam, a fost o 192 00:12:13,520 --> 00:12:16,950 ?putin greu de gasit ?spitalul din cauza schimbarii numelui. 193 00:12:17,400 --> 00:12:18,920 ?De ce rebranding-ul? 194 00:12:20,160 --> 00:12:22,400 ?-Noua conducere. ?-[Mo] Serios? 195 00:12:23,400 --> 00:12:24,520 ?Cine este responsabil? 196 00:12:26,320 --> 00:12:31,160 ?O zi bună, domnule inspector... Ogunlesi. 197 00:12:35,240 --> 00:12:36,480 ?Şi tu. 198 00:12:41,360 --> 00:12:44,840 ?[joc tensionat] 199 00:12:46,760 --> 00:12:48,040 ?[ușa se închide] 200 00:12:50,640 --> 00:12:51,840 ?[clic de la tastatură] 201 00:12:54,280 --> 00:12:55,800 Tocmai a plecat de la biroul meu acum. 202 00:12:57,040 --> 00:12:59,760 ?Iar ea intreaba ?multe intrebari despre tine. 203 00:13:00,280 --> 00:13:02,200 ?Inclusiv dorinţa de a vă vedea fişierele. 204 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 ?[Mo] ?Acum trei ani? 205 00:13:07,760 --> 00:13:08,810 ?Da. 206 00:13:10,400 --> 00:13:12,260 ?Și nu l-ai văzut de atunci? 207 00:13:13,160 --> 00:13:15,760 — Asta tocmai am spus, inspector. 208 00:13:17,800 --> 00:13:22,360 ?[joc tensionat] 209 00:13:24,360 --> 00:13:26,220 ?[ambulanța plângând de la distanță] 210 00:13:27,200 --> 00:13:28,250 Hei, Onome. 211 00:13:31,840 --> 00:13:33,340 ?Ce faci în acest moment? 212 00:13:34,800 --> 00:13:37,760 ?Bine. Ne întâlnim la barul Suya ?într-o oră. Tratamentul meu. 213 00:13:39,320 --> 00:13:40,370 ?Pe curând. 214 00:13:43,040 --> 00:13:46,480 ?[muzică jazz redată în stereo] 215 00:13:53,320 --> 00:13:57,560 ?-[palavrie indistinta] ?-[ustensile care zăngănesc] 216 00:13:58,960 --> 00:14:02,440 ?[Oboz în Pidgin] "Iubito, liniștește-te." ?Ia-o mai usor cum? 217 00:14:02,520 --> 00:14:04,560 ?I-am ridicat picioarele! 218 00:14:04,561 --> 00:14:07,359 În timp ce i-am ridicat picioarele, ?totul s-a oprit. 219 00:14:07,360 --> 00:14:08,990 ?-Știați? ?-Desigur că nu. 220 00:14:09,840 --> 00:14:11,480 ? Ştii ce, hai să mergem. 221 00:14:14,560 --> 00:14:15,880 ?Frăţişor. 222 00:14:20,000 --> 00:14:22,160 ? Frate! 223 00:14:22,161 --> 00:14:23,399 [în Edo] Vino, vino! 224 00:14:23,400 --> 00:14:25,839 [în Pidgin] Vino pe aici! Suntem aici! Suntem aici! 225 00:14:25,840 --> 00:14:28,079 ?Nu, nu merg ?oriunde în apropierea acelei brute. 226 00:14:28,080 --> 00:14:30,010 ?-[Oboz] Frate! ?-Este în regulă. 227 00:14:30,360 --> 00:14:33,640 [Oboz în Pidgin] Hei, tu, adu o farfurie in plus! 228 00:14:34,480 --> 00:14:36,840 [în engleză] Faceți față. Haide! [tuts] 229 00:14:36,920 --> 00:14:39,440 ? Frate! [chicoti] Vino! 230 00:14:40,120 --> 00:14:42,170 - Aveţi încredere în mine. - [Oboz] Adu o farfurie, repede! 231 00:14:42,920 --> 00:14:45,000 ?-Multumesc. ?-[Oboz] Frate! 232 00:14:45,840 --> 00:14:47,200 [Oboz în Edo] Vino! 233 00:14:51,240 --> 00:14:53,400 [în engleză] Vezi fratele meu! 234 00:14:54,000 --> 00:14:56,240 Vezi haina fratelui meu! 235 00:14:56,320 --> 00:14:58,280 [în Pidgin] Dacă nu ai fi bărbat, 236 00:14:58,360 --> 00:15:00,440 O sa ma culc cu tine, frate! 237 00:15:00,520 --> 00:15:04,000 ?[Oboz râde] 238 00:15:05,240 --> 00:15:06,290 ?Frate. 239 00:15:07,160 --> 00:15:09,760 - Îmi place foarte mult haina ta. - Și acesta este... 240 00:15:11,040 --> 00:15:13,480 ?[muzică jazz redată în stereo] 241 00:15:15,760 --> 00:15:17,160 [Oboz] Îmi amintesc de ea. 242 00:15:19,800 --> 00:15:23,160 Dar întrebarea mea este, de ce ai adus-o aici? 243 00:15:24,400 --> 00:15:25,600 ?[palavrie indistinta] 244 00:15:30,640 --> 00:15:32,140 Hei, adu meniul, hai să mâncăm. 245 00:15:32,200 --> 00:15:33,520 Aduceți meniul, să mâncăm! 246 00:15:35,071 --> 00:15:37,079 Aşezaţi-vă. 247 00:15:37,080 --> 00:15:39,840 Domnule, acesta este codul QR, scanați-l. 248 00:15:39,841 --> 00:15:43,039 Am spus să aduci meniul, si vorbesti de PRO? 249 00:15:43,040 --> 00:15:44,120 Ia meniul! 250 00:15:46,800 --> 00:15:47,850 Idiot. 251 00:15:47,851 --> 00:15:49,839 ?-[Onome exclamă] ?-[Mo] ?Iti spun eu. 252 00:15:49,840 --> 00:15:51,470 ?-Glumeşti. ?-[Mo] ?Mm-mm. 253 00:15:51,471 --> 00:15:53,199 ?-[râzând] ? Pe bune. ?-[Onome] ?Ah! 254 00:15:53,200 --> 00:15:56,000 ?-Ah-ahn, mătușă, unde este suya? ?-Vine domnule. 255 00:15:56,560 --> 00:15:58,200 ?-Bine. ?-Multumesc. 256 00:15:58,201 --> 00:15:59,879 ?-[Mătușa] Ești binevenit. ?-[Onome] Mulțumesc. 257 00:15:59,880 --> 00:16:01,319 ?-Verifică asta bine, ?-Hm. 258 00:16:01,320 --> 00:16:04,920 ?imi spune ca nu l-a vazut ?sau i-a vorbit peste trei ani. 259 00:16:04,921 --> 00:16:08,959 ?Ghici a cui sigla companiei este etichetat pe balonul ei de mâncare, 260 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 ?-[Onome exclamă] ?-pe brelocul ei. 261 00:16:11,001 --> 00:16:12,919 ? Stii tipul pe care il primesti in pungi cadou? 262 00:16:12,920 --> 00:16:16,759 ?Deci stai, ceea ce spui este ca daca ? minte, trebuie să ascunde ceva? 263 00:16:16,760 --> 00:16:19,480 „Nu cred că minte, știu că este. 264 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 ?-[Onome exclamă] ?-Știu. 265 00:16:25,320 --> 00:16:27,240 ?Dacă aş avea acces la dosarele lui Edewors. 266 00:16:29,080 --> 00:16:31,400 ?Dar am nevoie de un mandat pentru asta. 267 00:16:31,480 --> 00:16:33,560 ? Bine, ascultă-mă. 268 00:16:35,040 --> 00:16:39,080 ? Ce se întâmplă dacă există un perfect ?o explicatie buna pentru norocul lui? 269 00:16:39,160 --> 00:16:40,720 ?Mm-hm. Fii serios. 270 00:16:41,360 --> 00:16:44,000 ?-Poate că a câștigat la loterie? ?-Mm-hm. 271 00:16:44,080 --> 00:16:46,600 ? Sau a murit o rudă bogată, ?şi i-a lăsat bani. 272 00:16:46,601 --> 00:16:47,599 ?Serios? 273 00:16:47,600 --> 00:16:51,399 ?Amenda. Apoi, obținerea mandatului ar trebui să fie ?direct. Babalola ar- 274 00:16:51,400 --> 00:16:54,800 ?Nu, nu, nu. Înainte de a merge la Babalola, 275 00:16:54,880 --> 00:16:58,000 — Trebuie să mă asigur ?că aceasta nu este o grenadă. 276 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 ?[Mo suspină] 277 00:17:01,360 --> 00:17:03,000 — Ar trebui să mă uit la Ejiofor. 278 00:17:03,080 --> 00:17:07,000 ? Activele ei, financiare, toate lucrările. 279 00:17:07,760 --> 00:17:08,960 Dacă ea minte pentru el, 280 00:17:09,520 --> 00:17:12,520 ?atunci trebuie sa fie ?făcând să merite cât timp, nu? 281 00:17:14,720 --> 00:17:18,880 ? Ei bine, din moment ce toată concentrarea ta ?este ferm plantat pe acest caz... 282 00:17:20,280 --> 00:17:22,839 ? Doamne, mă întreb ce voi face cu asta. 283 00:17:22,920 --> 00:17:25,330 ?-[palavrie indistinta] ?-[muzică moale] 284 00:17:25,920 --> 00:17:28,690 ? Sunt informaţia ?i-ai cerut pentru Sani-boy. 285 00:17:30,680 --> 00:17:32,280 ?Oh, Doamne! 286 00:17:35,280 --> 00:17:37,880 - Sunt destule aici să-l ia. ?-Da. 287 00:17:41,160 --> 00:17:43,020 ?Știu că ai făcut totul pentru mine, 288 00:17:44,040 --> 00:17:46,080 ?i chiar apreciez asta, Onome. 289 00:17:47,840 --> 00:17:49,720 „Iată pentru prinderea peștilor mari. 290 00:17:54,880 --> 00:17:56,990 Apropo de pești mari, vezi un pește mare. Mânca. 291 00:17:57,360 --> 00:18:00,400 ?-[palavrie indistinta] ?-[clincăit tacâmuri] 292 00:18:02,360 --> 00:18:03,410 ?[eructe] 293 00:18:10,080 --> 00:18:11,760 ?[uitură spooling] 294 00:18:30,000 --> 00:18:32,480 ?[în Pidgin] Deci, domnule mai sfânt decât tine 295 00:18:33,040 --> 00:18:36,110 hotărât să coboare de la altar să ni se alăture păcătoșilor, nu? 296 00:18:37,840 --> 00:18:40,370 - [Oboz] Ce sunt bărbații? - [Ozzy-boy șoptește] Scum. 297 00:18:40,600 --> 00:18:42,680 - Ce sunt bărbații? - Scumpă. 298 00:18:42,760 --> 00:18:44,840 ?[bărbații care râd] 299 00:18:44,920 --> 00:18:46,790 ?-[Amanda] Uite, ?-Asa este. 300 00:18:46,840 --> 00:18:49,120 ? Văd ce încerci să insinuezi, 301 00:18:50,280 --> 00:18:56,560 ?dar sugerez asta În schimb, te deranjează de treaba ta. 302 00:19:01,360 --> 00:19:05,200 Uau, băieții ăștia maimuțe a lovit jackpot-ul mare. 303 00:19:06,240 --> 00:19:09,520 ?[femeia 3] Patruzeci și cinci de milioane de dolari. 304 00:19:09,600 --> 00:19:11,590 ?-[om 1] Ce? ?-[femeia 4] La naiba. 305 00:19:11,591 --> 00:19:14,319 [femeia 5 în Pidgin] Omule, băieții ăia îmi sufla mintea. 306 00:19:14,320 --> 00:19:16,200 ?[femeia 3] Nu?! Ah! 307 00:19:16,920 --> 00:19:20,200 [în Pidgin] Oricine conduce acea mișcare, totuși... Ah-ahn! 308 00:19:20,840 --> 00:19:24,360 Ei continuă să lovească acești oameni. 309 00:19:24,440 --> 00:19:27,320 - [în Pidgin] Și nu pentru o mică schimbare. - Nu?! 310 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Vorbim de atât de mulți bani. 311 00:19:30,560 --> 00:19:31,800 ? Suni ca un fan. 312 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 [femeia 3] Ah, ce mi-e? 313 00:19:34,920 --> 00:19:37,000 Când un manechin cade, un hustler mănâncă. 314 00:19:37,080 --> 00:19:39,080 ?[Efe chicotește] 315 00:19:40,120 --> 00:19:41,170 ?[inhalează] 316 00:19:45,400 --> 00:19:46,840 ?[hipătând] 317 00:19:50,240 --> 00:19:51,760 ? Ar trebui să fii impresionat. 318 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 ? Adică, 319 00:19:55,560 --> 00:20:00,040 ?Nu stiu prea multe despre acest caz, ?dar din ce am citit 320 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 ?este nevoie de multa acuitate mentala 321 00:20:05,680 --> 00:20:09,590 ?-a executa ceva de această amploare. ?-[în engleză] La naiba cu acuitatea mentală. 322 00:20:11,920 --> 00:20:13,600 [Oboz în Pidgin] Este vorba despre mingi. 323 00:20:14,640 --> 00:20:15,690 Curaj. 324 00:20:17,040 --> 00:20:18,090 ?Plus bani. 325 00:20:19,400 --> 00:20:21,040 ?Hmm. [Oboz chicotește] 326 00:20:21,760 --> 00:20:22,810 Stiu asta 327 00:20:23,400 --> 00:20:26,640 unii oameni se nasc cu inteligență, 328 00:20:26,720 --> 00:20:29,600 dar încă mor de sărăcie. 329 00:20:31,880 --> 00:20:33,080 ?[Oboz] Ozzy-boy, 330 00:20:33,880 --> 00:20:35,200 ai fost acolo, îți amintești? 331 00:20:37,400 --> 00:20:40,040 Când am făcut primul meu milion. 332 00:20:40,760 --> 00:20:42,240 ?La 25 de ani! 333 00:20:44,560 --> 00:20:45,610 ? Frate, 334 00:20:47,480 --> 00:20:48,530 ce zici de tine? 335 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 ?[râcâie] 336 00:20:56,040 --> 00:20:57,090 ? Nu este cât timp, 337 00:20:58,880 --> 00:21:01,160 ?-dar cât de bine. ?-Engleză. 338 00:21:01,960 --> 00:21:06,240 ?[Efe] Poți să faci primul tău milion ?la 25 de ani si tot il pierd inainte de 35. 339 00:21:07,320 --> 00:21:12,280 ?Orice prost poate face bani cu mingi, 340 00:21:14,320 --> 00:21:15,370 ?[se batjocori] 341 00:21:17,160 --> 00:21:18,840 ?este nevoie de creier 342 00:21:20,080 --> 00:21:21,480 ?să-l păstreze. 343 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 ?[femeia 3] Este adevărat. 344 00:21:24,920 --> 00:21:28,360 ?Am citit undeva asta in ordine pentru a atinge stabilitatea financiară, 345 00:21:28,440 --> 00:21:30,920 - act- - [în Pidgin] Nu știam că ai citit. 346 00:21:33,720 --> 00:21:35,920 Credeam că doar ai aer în creier. 347 00:21:36,000 --> 00:21:38,040 ?Hai, frate. 348 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 ?Nu-ti face griji, 349 00:21:42,520 --> 00:21:45,590 Nu mă uit la capacitatea ta mentală când mă culc cu tine. 350 00:21:50,680 --> 00:21:51,760 ?Scuzați-mă. 351 00:21:53,680 --> 00:21:55,720 ?[se redă muzică tensionată] 352 00:21:56,440 --> 00:21:57,490 Unde te duci? 353 00:21:58,520 --> 00:21:59,720 ?T... Toaletă. 354 00:22:04,840 --> 00:22:06,160 Întoarce-te repede. 355 00:22:10,320 --> 00:22:11,680 ?[Efe oftă] 356 00:22:19,071 --> 00:22:21,079 ?[eructe] 357 00:22:21,080 --> 00:22:22,160 ?[clincăit tacâmuri] 358 00:22:24,840 --> 00:22:26,480 ?Mă duc să mă asigur că e bine. 359 00:22:28,400 --> 00:22:30,480 ?[femeia 5] Uh, vin cu tine. 360 00:22:34,480 --> 00:22:36,280 Asigură-te că strângi fundul acelei fete. 361 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 ?A fost necesar? 362 00:22:40,360 --> 00:22:41,410 ?[eructe] 363 00:22:42,720 --> 00:22:43,960 ?Ozemgbe. 364 00:22:45,600 --> 00:22:47,680 ?Obu. Vă rog. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,600 Băieții mei mănâncă. 366 00:22:51,160 --> 00:22:52,520 Lasă-i să mănânce. 367 00:22:56,160 --> 00:22:58,120 — Vrei să vorbesc în fața lor? 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,160 ?[eructe] 369 00:23:03,760 --> 00:23:04,810 ?[tuts] 370 00:23:05,840 --> 00:23:07,360 ?[palavrie indistinta] 371 00:23:13,240 --> 00:23:15,880 ?[muzică de pian redată în stereo] 372 00:23:22,400 --> 00:23:24,160 ?[palavrie indistinta] 373 00:23:24,161 --> 00:23:27,439 [Onome în Pidgin] Este totuși adevărat. 374 00:23:27,440 --> 00:23:30,440 - Hmm. [Onome chicoti] - [Mo în Pidgin] Nu te cred. 375 00:23:30,520 --> 00:23:33,320 ?[în engleză] Fidel lui Dumnezeu, Am udat patul până la 21 de ani. 376 00:23:33,400 --> 00:23:36,650 ?[râde] Și acesta este un secret ?pe care o să-l duc în mormânt. 377 00:23:37,280 --> 00:23:38,480 Omul meu, ai câștigat. 378 00:23:38,560 --> 00:23:41,960 ?-[în engleză] Tu ești câștigătorul. ?-Ah, nu, nu, nu. Nu încerca. 379 00:23:42,040 --> 00:23:43,960 — Îţi vei spune pe al tău acum. 380 00:23:44,040 --> 00:23:47,360 ? Care este secretul ?pe care îl duci în mormânt? Spune-o. 381 00:23:49,680 --> 00:23:53,440 ?-[mulțimea care râde] ?-[muzică highlife redată peste stereo] 382 00:23:55,280 --> 00:23:57,720 ?După ce familia mea a murit, 383 00:24:00,080 --> 00:24:01,360 ?Toată lumea mea s-a sfârşit. 384 00:24:04,840 --> 00:24:06,160 ?Nu am putut dormi. 385 00:24:07,520 --> 00:24:09,320 Eram plin de atâta vinovăție. 386 00:24:11,120 --> 00:24:12,600 ?Poate ar fi în viață dacă... 387 00:24:19,080 --> 00:24:23,920 ?Oricum, eu... După accident, eu... 388 00:24:27,480 --> 00:24:31,840 Eram atât de strâns de durere ?i lipsa de somn care... 389 00:24:34,600 --> 00:24:35,650 ?[mulțimea care râde] 390 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 ?Realitatea si visele mele au inceput sa se contopeasca. 391 00:24:41,600 --> 00:24:43,400 ?[se redă muzică sumbră] 392 00:24:45,840 --> 00:24:47,820 „Atunci am început să-mi văd familia. 393 00:24:49,120 --> 00:24:51,160 Dar vezi-i, ca și cum ai fi aproape de mine acum. 394 00:24:51,520 --> 00:24:52,680 ?După ce au murit? 395 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 ?-În visele tale? ?-Nu numai în visele mele. 396 00:25:00,960 --> 00:25:02,320 ?Mi-as vedea fiul... 397 00:25:04,600 --> 00:25:06,890 ?ma asteapta ?cand am iesit de la dus. 398 00:25:10,360 --> 00:25:14,390 ?Soţul meu ar merge pe jos înăuntru ?dormitorul chiar înainte să mă culc. 399 00:25:17,680 --> 00:25:18,960 ?M-as trezi cu copilul meu... 400 00:25:20,720 --> 00:25:21,770 ? micutul meu, 401 00:25:23,880 --> 00:25:25,040 ?frecându-mi picioarele. 402 00:25:30,800 --> 00:25:32,120 ?De aceea a trebuit să plec. 403 00:25:35,640 --> 00:25:36,690 Pentru a primi ajutor. 404 00:25:38,080 --> 00:25:39,640 ?[muzica melancolică continuă] 405 00:25:44,120 --> 00:25:46,760 ?Eşti o femeie foarte puternică. 406 00:25:46,840 --> 00:25:48,820 „Nu mulți oameni se pot întoarce din asta. 407 00:25:51,400 --> 00:25:54,280 ? Ei bine... Iată pentru tine. ?Câştigi clar această rundă. 408 00:25:54,360 --> 00:25:57,920 ?-[amândoi râzând] ?-Deci, da. 409 00:25:57,921 --> 00:26:00,999 ?-Pentru tine și povestea ta mai tristă. ?-[clincăit ochelarii] 410 00:26:01,000 --> 00:26:02,760 ?-[Mo] Mm. ?-[Onome] De jos în sus. 411 00:26:04,520 --> 00:26:07,470 ?-[se redă muzică înăbușită] ?-[palavrie indistinta] 412 00:26:09,800 --> 00:26:11,720 ?Despre ce crezi că vreau să vorbesc? 413 00:26:17,160 --> 00:26:20,350 ?-[palavrie indistinta] ?-[muzică de pian redată în stereo] 414 00:26:21,600 --> 00:26:25,120 ?Profesoare, care este calea de urmat? 415 00:26:26,960 --> 00:26:29,060 ?Nu iei chestia asta în serios. 416 00:26:29,640 --> 00:26:32,350 Trebuie să stabilim o întâlnire și vorbește cu acest Învățător. 417 00:26:32,351 --> 00:26:34,279 Să discutăm lucrurile. 418 00:26:34,280 --> 00:26:36,159 [în Pidgin] Despre ce e de vorbit? 419 00:26:36,160 --> 00:26:37,640 Despre ce e de vorbit? 420 00:26:38,160 --> 00:26:39,210 ?[bâlbâie] 421 00:26:39,760 --> 00:26:40,810 El nu a spus... 422 00:26:42,920 --> 00:26:44,660 dacă nu i-am dat un procent, 423 00:26:45,440 --> 00:26:46,490 ne-ar da război? 424 00:26:48,560 --> 00:26:50,680 Am decis să nu-i dau niciun ban. 425 00:26:51,800 --> 00:26:53,040 Deci asta înseamnă 426 00:26:54,000 --> 00:26:55,050 ?acela 427 00:26:55,080 --> 00:26:56,280 Eu aleg războiul! 428 00:26:56,360 --> 00:26:58,960 ?Nu poţi face ?Acel fel de decizie tu însuţi. 429 00:26:59,040 --> 00:27:01,720 ?-Ne afectează pe amândoi. ?-Efe. 430 00:27:04,440 --> 00:27:05,490 ai inceput... 431 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 Vrei să-i spui lui Oboz ce să facă? 432 00:27:08,601 --> 00:27:09,719 ?[Efe] Nu asta spun. 433 00:27:09,720 --> 00:27:13,240 ?Amândoi avem siguranţa ?din familiile noastre de luat în considerare. 434 00:27:13,320 --> 00:27:17,000 ? În calitate de partener, ? Alegerea ta este să-mi pun familia în pericol. 435 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 ?Partener? 436 00:27:23,520 --> 00:27:29,840 ?[Oboz râzând] 437 00:27:29,920 --> 00:27:32,360 ?Pentru ca te-am ajutat? Efe, 438 00:27:33,240 --> 00:27:34,480 ?deci pentru că 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,840 Am decis să-ți dau o oportunitate 440 00:27:36,920 --> 00:27:38,760 pentru a-ți salva nenorocita familie, 441 00:27:38,840 --> 00:27:41,080 crezi că tu și cu mine suntem parteneri? 442 00:27:45,160 --> 00:27:47,030 ?-[oftă] ?-[palavrie indistinta] 443 00:27:54,320 --> 00:27:56,040 ? Acest lucru este evident că nu merge nicăieri. 444 00:27:57,120 --> 00:27:58,620 Dar haideți să clarificăm asta, 445 00:27:59,520 --> 00:28:02,890 ?în timp ce eu apreciez totul „Ai făcut pentru mine și familia mea, 446 00:28:02,960 --> 00:28:04,340 [în engleză] Nu menționați. 447 00:28:05,680 --> 00:28:11,040 ?...dacă alegi să mai antagonizezi „Acest om și această chestiune, 448 00:28:12,160 --> 00:28:14,280 ?Nu voi avea altă cale 449 00:28:15,960 --> 00:28:18,760 ?dar pentru a-mi proteja familia ?prin toate mijloacele necesare. 450 00:28:18,840 --> 00:28:19,890 ?[tuts] 451 00:28:19,891 --> 00:28:23,399 ?[Efe] Există un lucru ?Iubesc mai mult decât viața mea, 452 00:28:23,400 --> 00:28:26,000 ?i asta este familia mea. 453 00:28:26,920 --> 00:28:27,970 ? Sunt tată, 454 00:28:30,120 --> 00:28:33,600 ?iar tu, Oboz, ai trecut limita. 455 00:28:35,480 --> 00:28:37,920 ? Stai departe de fiica mea. 456 00:28:38,000 --> 00:28:41,640 ?[se redă muzică tensionată] 457 00:28:41,720 --> 00:28:43,480 ?Asta e final. 458 00:28:46,080 --> 00:28:48,200 ?-[se sparge sticla] ?-[mulțimea exclamă] 459 00:28:49,240 --> 00:28:52,360 [Oboz în Pidgin] Efe, ma amenintati? 460 00:28:53,400 --> 00:28:55,000 Mă avertizați? 461 00:28:57,720 --> 00:28:59,160 Lasă-mă să clarific acest lucru. 462 00:29:00,000 --> 00:29:04,480 Chiar dacă ți-am prins penisul și l-a înfipt în fiica ta, 463 00:29:05,320 --> 00:29:07,060 încă nu ai putut să-mi răspunzi! 464 00:29:08,680 --> 00:29:10,480 ? Stii de ce? [burps] 465 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 Pentru că sunt Oboz-Da-Bozz! 466 00:29:16,040 --> 00:29:17,840 ?[ospătar] Există vreo problemă, domnilor? 467 00:29:20,160 --> 00:29:21,480 ?Îmi pare rău. 468 00:29:22,800 --> 00:29:24,160 ?A fost un accident. 469 00:29:25,560 --> 00:29:27,730 ?-Fratele meu greșit- ?-[nu este de acord furios] 470 00:29:31,360 --> 00:29:32,680 Ți-ai pierdut fratele? 471 00:29:34,320 --> 00:29:35,560 Ne cunoaștem? 472 00:29:36,240 --> 00:29:37,640 O cunoști pe mama mea? 473 00:29:38,280 --> 00:29:40,080 Efe, te intreb! 474 00:29:40,160 --> 00:29:41,680 Îl cunoști pe tatăl meu? 475 00:29:45,360 --> 00:29:46,880 Niciodată în viața ta 476 00:29:47,840 --> 00:29:50,160 spune-mi din nou asa [tuts] 477 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 ?Te aud. 478 00:29:52,560 --> 00:29:55,880 ? Dă-l jos. Ne urmăresc. 479 00:29:58,040 --> 00:30:00,680 ?[în engleză] Nu-mi pasă! 480 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 [în Pidgin] Ți-e rușine de mine? 481 00:30:05,160 --> 00:30:06,720 Lasă-i să mă privească! 482 00:30:06,800 --> 00:30:07,850 Ieși! 483 00:30:08,320 --> 00:30:09,520 Lasă-i să mă privească. 484 00:30:11,160 --> 00:30:12,720 Eu sunt cel pe care au venit să-l vadă. 485 00:30:13,680 --> 00:30:15,000 Eu sunt canalul! 486 00:30:17,560 --> 00:30:20,280 ?Oboz TV. Extindeți-vă vizualizarea. 487 00:30:21,720 --> 00:30:24,120 ?Tu! [chemare] 488 00:30:24,200 --> 00:30:25,640 Tu, urmărește-mă. 489 00:30:26,320 --> 00:30:28,240 Înregistrează-mă ca să pot tendințe pe internet. 490 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 ?Înregistrează-mă! 491 00:30:33,280 --> 00:30:34,330 Deci, când ajungi acasă, 492 00:30:35,480 --> 00:30:36,560 le vei spune asta 493 00:30:37,120 --> 00:30:41,000 ai mâncat cu Obozuhiomwen Ogbemudia! 494 00:30:42,960 --> 00:30:45,520 ?Rege în Lagos şi Benin. 495 00:30:49,040 --> 00:30:50,600 Toți vă jucați cu mine aici. 496 00:30:53,760 --> 00:30:55,960 ?[ustensile zăngănind, sticlă spartă] 497 00:30:58,720 --> 00:31:00,280 Si eu sunt... 498 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 producatorul de maimute. 499 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 ?[Oboz] ?Nu-mi pasă! 500 00:31:09,681 --> 00:31:13,199 - [Oboz în Pidgin] Lasă-i să ne privească! - Inspector. Lu, Lu. 501 00:31:13,200 --> 00:31:14,639 - [Oboz] Ți-e rușine de mine? - Repede, repede. 502 00:31:14,640 --> 00:31:16,719 - Vino să vezi asta. - [Oboz] Lasă-i să mă privească. 503 00:31:16,720 --> 00:31:18,600 [Oboz] Ieși afară! Lasă-i să mă privească! 504 00:31:18,680 --> 00:31:21,270 ?-Iubito, te rog calmează-te. ?-Hai, shu... shu... taci. 505 00:31:21,271 --> 00:31:23,239 [în Pidgin] Crezi că poți vorbi cu mine? 506 00:31:23,240 --> 00:31:24,320 ?Dacă te plesnesc! 507 00:31:25,000 --> 00:31:26,570 Eşti nebun? esti sotia mea? 508 00:31:26,960 --> 00:31:28,200 Femeie la mâna a doua. 509 00:31:28,201 --> 00:31:30,999 Devenind entuziasmat de o maimuță mică, când ești cu o gorilă! 510 00:31:31,000 --> 00:31:33,720 ?[suna telefonul] 511 00:31:40,040 --> 00:31:44,200 ?Bună ziua. Modele, e totul în regulă? 512 00:31:47,880 --> 00:31:52,120 ?Nu. Mm-mm. E în regulă. Sunt treaz acum. 513 00:31:53,160 --> 00:31:54,600 ?[se redă muzică tensionată] 514 00:31:56,720 --> 00:32:01,480 ?Bine. Bine. Nu, voi... ?Voi verifica acum. Nici o problemă. 515 00:32:03,280 --> 00:32:04,640 ? Bine la revedere. 516 00:32:10,400 --> 00:32:14,160 ?[sunete de tastare] 517 00:32:14,760 --> 00:32:18,040 ?[crescendos de muzică tensionată] 518 00:32:25,720 --> 00:32:26,770 ? Dragă, hai să mergem. 519 00:32:29,200 --> 00:32:31,560 ?Îmi pare atât de rău pentru zarvă. 520 00:32:31,640 --> 00:32:34,410 ? Mă voi ocupa de toate daunele. ? Ai detaliile mele? 521 00:32:34,440 --> 00:32:38,520 ?-Trimite-mi factura. ?-Care factură? Care factură?! 522 00:32:39,200 --> 00:32:42,320 [în Pidgin] Vrei să plătești Factura lui Oboz? Ah, Efe! 523 00:32:42,920 --> 00:32:44,800 Vrei să plătești factura lui Oboz? 524 00:32:44,880 --> 00:32:47,720 Deci poți să ieși afară și să spui că m-ai hrănit. 525 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 Îmi hrănești familia, Efe?! 526 00:32:50,000 --> 00:32:51,360 ?Gândac de bucătărie! 527 00:32:51,440 --> 00:32:53,240 Crezi că ești mai bun decât mine? 528 00:32:54,320 --> 00:32:55,720 Cine esti fara mine?! 529 00:32:55,800 --> 00:32:57,840 - Relaxeaza-te. - Cine eşti tu? 530 00:32:58,680 --> 00:33:01,760 [în Pidgin] Chill. Să mergem. Să sărim. 531 00:33:06,591 --> 00:33:08,599 Este suficient. 532 00:33:08,600 --> 00:33:11,080 Vezi-i, vezi-i pe toate. Te uiți la mine. 533 00:33:11,640 --> 00:33:13,080 Haide, uită-te la mine! 534 00:33:13,160 --> 00:33:14,560 Toți mă judeci! 535 00:33:15,920 --> 00:33:19,440 Nenorociți cu lingură de argint. 536 00:33:19,520 --> 00:33:23,480 Sunteți cu toții nebuni. Judecă-mă! Ehn! Da! 537 00:33:24,240 --> 00:33:25,480 Sunt un băiat de stradă! 538 00:33:26,480 --> 00:33:27,840 Sunt un băiat de stradă! 539 00:33:28,760 --> 00:33:29,960 M-am grăbit după banii mei. 540 00:33:30,560 --> 00:33:32,730 - Nu mi-a dat nimeni un ban! - [se aude muzică tristă] 541 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 ?Nu m-a cunoscut nimeni! 542 00:33:36,160 --> 00:33:37,680 Acum am 100. 543 00:33:37,760 --> 00:33:40,360 Vă cumpăr pe toate de 100 de ori! Cine eşti tu? 544 00:33:40,361 --> 00:33:42,559 [Oboz în Pidgin] Sunteți cu toții nebuni! La naiba! 545 00:33:42,560 --> 00:33:44,680 Te voi cumpăra de un milion de ori! 546 00:33:44,760 --> 00:33:46,480 Un milion de ori o sută! 547 00:33:46,481 --> 00:33:47,559 Vă cumpăr pe toți! 548 00:33:47,560 --> 00:33:49,639 iti spun eu, e ceva neplăcut la tipii ăștia. 549 00:33:49,640 --> 00:33:53,240 ?-[Oboz] ?Dacă nu știi, întreabă de mine! ?-O simt. 550 00:33:53,320 --> 00:33:55,960 ?Mă cunosc, Obozuhiomwen! 551 00:33:58,640 --> 00:34:01,120 ?-[Paul] Am ajuns, domnule. ?-Multumesc, Paul. 552 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 ?[inhalează, expiră] 553 00:34:08,120 --> 00:34:11,920 ?Îmi pare rău. „Nu a fost noaptea în care am plănuit-o. 554 00:34:14,800 --> 00:34:17,199 ?[oftă] De ce l-ai lăsat să-ți vorbească- 555 00:34:20,480 --> 00:34:22,080 ?-Paul? ?-[Paul] Domnule? 556 00:34:23,560 --> 00:34:24,880 Du-te să ia aer curat. 557 00:34:25,560 --> 00:34:27,310 ?-[Paul] Bine, domnule. ?-[ușa se deschide] 558 00:34:29,239 --> 00:34:30,809 ?-[ușa se închide] ?-[inhalează] 559 00:34:31,560 --> 00:34:33,159 S-ar putea să nu înțelegi, 560 00:34:33,800 --> 00:34:36,120 ?dar Oboz este ca un frate mai mic pentru mine. 561 00:34:38,159 --> 00:34:39,209 ?[inhalează] 562 00:34:39,520 --> 00:34:41,480 — Nu părea așa în seara asta. 563 00:34:42,120 --> 00:34:48,520 ? Fratele tău... mai mic ?este vulgar si dezgustator. 564 00:34:48,600 --> 00:34:52,920 „L-aș numi barbar, ?dar va fi insultător pentru barbari. 565 00:34:53,000 --> 00:34:56,840 ?Promit, ?latra lui este mai rau decat muscatura lui. 566 00:34:58,800 --> 00:34:59,880 ?[oftă] 567 00:35:01,360 --> 00:35:04,040 ?[oftă] 568 00:35:05,680 --> 00:35:07,440 Arăți atât de frumos în seara asta. 569 00:35:10,280 --> 00:35:12,800 ?Colierul se potrivește atât de perfect. 570 00:35:14,000 --> 00:35:15,960 ?[muzică înălțătoare] 571 00:35:18,200 --> 00:35:22,920 ? Ei bine, de la cina noastră ?a fost întreruptă nepoliticos, 572 00:35:23,760 --> 00:35:26,400 ?Poate ai vrea ?sa intru sa bea ceva. 573 00:35:27,040 --> 00:35:29,800 ?[respiră greu] 574 00:35:32,240 --> 00:35:35,520 ?Oricât de tentantă este oferta ta, și ai încredere în mine, 575 00:35:36,280 --> 00:35:37,560 ?este. 576 00:35:39,400 --> 00:35:42,480 ?Cred că m-aş întoarce acasă la soţia mea. 577 00:35:43,760 --> 00:35:44,810 ?Hmm! 578 00:35:46,560 --> 00:35:47,610 ? E amuzant. 579 00:35:48,960 --> 00:35:51,280 ?Nu te-am prins ?ca un om de slabă judecată. 580 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 ? Ai! 581 00:35:55,280 --> 00:35:56,560 ?Dar e bine. 582 00:35:58,280 --> 00:35:59,920 ?[oftă] Pierderea ta. 583 00:36:03,000 --> 00:36:04,560 ? Cu toate acestea, domnule Edewor, 584 00:36:06,200 --> 00:36:09,760 ? S-ar putea să mai fiu disponibil ?când în cele din urmă te răzgândeşti. 585 00:36:11,120 --> 00:36:15,320 ? Ce te face să te gândeşti ?Mă răzgândesc, doamnă Obukwoko? 586 00:36:15,400 --> 00:36:16,450 ?[se batjocori] 587 00:36:19,600 --> 00:36:20,920 Noapte bună. 588 00:36:27,120 --> 00:36:29,160 ?-[ușa se închide] ?-[oftă] 589 00:36:29,240 --> 00:36:33,280 ?-Așteaptă-mă aici, voi ieși imediat. ?-[om 2] Da, Învăţătorule. 590 00:36:37,040 --> 00:36:42,720 ?[se redă muzică sumbră] 591 00:36:49,880 --> 00:36:54,920 ?Bine! Aww. Mulțumesc, mămică. 592 00:37:07,160 --> 00:37:12,480 ?[Small-mummy] ?Dar mami, ai spus ?aveai de gând să ne schimbi zborul. 593 00:37:15,040 --> 00:37:19,280 ?Dar Nono nu m-a luat ?pentru inghetata inca. 594 00:37:28,120 --> 00:37:32,440 ?[Muzica sumbră continuă să se audă] 595 00:38:02,000 --> 00:38:04,240 ?[Mami-mică] ?Bunicule, vino acum-acum. 596 00:38:12,360 --> 00:38:13,800 ?[inhalează] 597 00:38:20,880 --> 00:38:25,520 ?[respiră greu] 598 00:38:37,440 --> 00:38:39,360 ?[atingerea tastaturii] 599 00:38:43,200 --> 00:38:48,400 ?[suna telefonul] 600 00:38:50,240 --> 00:38:53,880 ?-[om 3] ?Boss. ?-Bărbații care mi-au ucis nepotul, 601 00:38:53,881 --> 00:38:56,919 ?-[omul 3] ?Da, şefule. ?-[inhalează] încă mai respiră. 602 00:38:56,920 --> 00:38:58,320 ?De ce? 603 00:38:58,321 --> 00:39:00,159 ?[omul 3] ?Au înăsprit securitatea, șefu’. 604 00:39:00,160 --> 00:39:02,600 ?-?Dar nu-ți face griji, suntem pe asta. ?-[inhalează] 605 00:39:07,200 --> 00:39:10,090 ?-[respiră greu] Ebvidan. ?-[Ebvidan] ?Da, şefule? 606 00:39:10,720 --> 00:39:13,480 ? Care este singurul lucru ?ca stii ca nu-mi place? 607 00:39:14,600 --> 00:39:16,320 ?[Ebvidan] ?E... Scuze. 608 00:39:18,280 --> 00:39:20,990 ?-[respiră greu] Mm-hm. ?-[Ebvidan] ?Da, şefule. 609 00:39:23,920 --> 00:39:26,080 ?-Ah, esti treaz. ?-[se batjocori] 610 00:39:26,800 --> 00:39:29,880 — Deci te-ai hotărât să vii acasă. ?[se batjocori] Sunt surprins. 611 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 ?Ce? 612 00:39:34,400 --> 00:39:36,320 ?De ce nu aş vrea să mă întorc acasă? 613 00:39:37,280 --> 00:39:38,840 — Uite, am avut o zi lungă, Nosa. 614 00:39:39,480 --> 00:39:42,240 ?Vorbiţi în engleză, Dacă nu poți, te rog lasă-mă să dorm. 615 00:39:42,320 --> 00:39:43,680 ? Ah-ahn, Efe. 616 00:39:44,680 --> 00:39:47,080 ?De ce să te deranjezi să vii acasă? 617 00:39:47,160 --> 00:39:50,600 — Ar fi trebuit să rămâi „la amanta ta elegantă” în seara asta. 618 00:39:51,680 --> 00:39:54,640 ?Doamna... Despre ce vorbesti? 619 00:39:54,720 --> 00:39:57,120 ?-[râhâie] ?-Ești sigur că ești bine? 620 00:39:57,200 --> 00:39:58,440 ?[apăsare telefon] 621 00:40:03,240 --> 00:40:05,240 ?[Efe suflă aer] Rahat. 622 00:40:07,720 --> 00:40:11,120 ?[expiră] Iubito. ascultă- 623 00:40:11,200 --> 00:40:14,400 ?Nu mă atinge! Trișor mizerabil, mincinos. 624 00:40:15,280 --> 00:40:18,760 ?[inhalează] Dragă, ?Nu asta arata- 625 00:40:18,840 --> 00:40:20,040 [în Pidgin] Te rog! 626 00:40:20,041 --> 00:40:22,159 ?[în engleză] Spune-i ?la târfa ta de Facegram. 627 00:40:22,160 --> 00:40:23,560 ?Nu sunt interesat. 628 00:40:23,640 --> 00:40:28,320 Uite, chiar acum ehn, ?Vreau doar să-ţi împachetezi lucrurile 629 00:40:28,400 --> 00:40:30,560 ?și părăsește această casă în seara asta! 630 00:40:31,480 --> 00:40:32,530 ?[se batjocori] 631 00:40:34,520 --> 00:40:36,120 ?[se redă muzică tensionată] 632 00:40:39,960 --> 00:40:45,080 ? Ar trebui să-mi împachetez lucrurile ?si sa parasesc casa pe care am construit-o? 633 00:40:47,240 --> 00:40:49,520 ?Acea bautura ti-a trecut din nou in cap. 634 00:40:50,880 --> 00:40:52,840 „Nu există niciun raționament cu tine în asta. 635 00:40:52,920 --> 00:40:54,800 ?[tuts] Nu mă ignora, Efemini! 636 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 ?Nu îndrăzni să mă ignori! 637 00:40:56,680 --> 00:40:58,360 ?Ce vrei, Nosa? 638 00:40:58,361 --> 00:41:00,359 ?[ridică vocea] Ce vrei de la mine?! 639 00:41:00,360 --> 00:41:01,960 ?Spune-mi, ca s-o pot face. 640 00:41:01,961 --> 00:41:05,519 Pentru că nu fac nimic ?care pare să fie suficient de bun pentru tine. 641 00:41:05,520 --> 00:41:08,240 — Vreau să faci un pas ca bărbat 642 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 ?si ai grija de familia ta. 643 00:41:09,761 --> 00:41:12,439 ?În loc de ?ruşinându-te urmărind 644 00:41:12,440 --> 00:41:14,640 ?prostituate de lux în sus şi în josul Lagos. 645 00:41:16,200 --> 00:41:18,720 ?Să faci un pas ca bărbat? 646 00:41:18,800 --> 00:41:20,560 ?-Da. ?-[râcâie] 647 00:41:21,960 --> 00:41:23,280 ?Deci ce am facut? 648 00:41:24,480 --> 00:41:26,080 ? Ce am făcut? 649 00:41:27,040 --> 00:41:29,480 Uită-te la cerceii pe care îi porți în pat. 650 00:41:29,560 --> 00:41:31,920 Uită-te la mașinile pe care le conduci. 651 00:41:32,000 --> 00:41:35,280 ?-Uite ce nenorocită de casă în care locuiești! ?-Bani, bani! 652 00:41:35,360 --> 00:41:38,960 ?Intotdeauna sunt bani! ? Banii nu sunt totul, Efe. 653 00:41:39,040 --> 00:41:41,960 ? Atunci ce este? Învaţă-mă, ca să pot învăţa. 654 00:41:43,880 --> 00:41:47,480 Pentru că atunci când nu l-am avut, ?tu si mama ta 655 00:41:47,481 --> 00:41:50,679 ?-am crezut că sunt un bun-de-nimic- ?-[nu este de acord] Efe, 656 00:41:50,680 --> 00:41:53,639 ?-N-am spus niciodată că ești bun la nimic. ?-[respiră greu] 657 00:41:53,640 --> 00:41:57,360 ?-Am muncit pentru a-mi permite viața pe care noi- ?-[râhâie] Muncă? Vă rog! 658 00:41:57,440 --> 00:42:00,150 ?-Nu mă face să râd. Gunoi. ?-[respiră greu] 659 00:42:01,640 --> 00:42:03,240 ?Asta facem acum? 660 00:42:04,680 --> 00:42:07,640 ?Ehn, Nosa? După fiecare... [gâfâind] 661 00:42:09,920 --> 00:42:13,280 ?Am... Am făcut ?multe sacrificii pentru aceasta familie! 662 00:42:13,360 --> 00:42:15,600 ?Nu! Le-ai făcut pentru tine! 663 00:42:16,840 --> 00:42:18,840 ?-Wow! ?-Da. 664 00:42:18,920 --> 00:42:19,970 ?[râcâie] 665 00:42:22,000 --> 00:42:23,240 ?Stii ce, 666 00:42:24,560 --> 00:42:26,000 ?ai dreptate. 667 00:42:28,120 --> 00:42:29,320 ? Ar trebui să plec. 668 00:42:30,280 --> 00:42:31,760 ? Doar auzi asta, 669 00:42:31,840 --> 00:42:37,600 ?ai mers si ai fost de acord cu fiecare ?un singur pas din această călătorie cu mine! 670 00:42:38,360 --> 00:42:41,840 „Nu poți să-ți ștergi vinovăția urându-mă! 671 00:42:42,720 --> 00:42:45,680 ?-[Efe gâfâind] ?-Ești supărat! 672 00:42:46,440 --> 00:42:49,880 — M-ai auzit, Efe? esti nebun! 673 00:42:51,320 --> 00:42:52,520 ? După cum am spus, 674 00:42:54,680 --> 00:42:58,680 ?nu are rost ?in rationamentul cu tine in aceasta stare. 675 00:42:58,760 --> 00:43:02,040 ?Ce stat? Ce stare, Efemini Edewor?! 676 00:43:02,041 --> 00:43:04,359 ?Nu, vino să-mi spui ?starea în care vrei să fiu 677 00:43:04,360 --> 00:43:08,000 ?inainte de a decide sa tratezi ?mama copiilor tăi cu respect. 678 00:43:08,001 --> 00:43:10,719 ?Unde crezi că mergi? 679 00:43:10,720 --> 00:43:12,720 ?-[exclamă] Efe! ?-[gâfâind] 680 00:43:14,560 --> 00:43:16,520 ?[Efe] Asta vrei să fac. 681 00:43:17,520 --> 00:43:23,800 ?Vrei să fac o prostie. ?Dă-mi dracu reputaţia! [respiră greu] 682 00:43:25,080 --> 00:43:28,120 „Sufletul tău este înnebunit. 683 00:43:28,840 --> 00:43:33,280 „Ești atât de orbit de banii tăi viciați, „Nici măcar nu poți să-l vezi. 684 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 ?Eu, orbit de banii mei viciati? 685 00:43:36,720 --> 00:43:38,880 ?[râde] Spune-mi, 686 00:43:38,960 --> 00:43:44,000 Spune-mi o singură dată când ai respins ?un bilet din acesti bani contaminati, Nosa? 687 00:43:44,080 --> 00:43:48,120 ?Spune-mi! Acum vrei ?a sta deasupra unei cutii 688 00:43:48,200 --> 00:43:52,240 ?si joaca Maica Tereza. ?Pentru mine? Pentru cine?! 689 00:43:52,320 --> 00:43:56,040 ?[gâfâind] Prostii. 690 00:43:56,120 --> 00:43:59,160 ?[Efe respirând greu] 691 00:44:01,800 --> 00:44:03,440 ?[oftă] 692 00:44:09,040 --> 00:44:10,440 ?Stii ce, 693 00:44:12,400 --> 00:44:14,810 ?-Am terminat cu această conversație. ?-[se batjocori] 694 00:44:15,760 --> 00:44:20,000 ?Dacă vrei, poţi avea zece pui laterali. 695 00:44:20,680 --> 00:44:22,400 ?Asta-i treaba ta. 696 00:44:22,480 --> 00:44:24,560 ?Unde crezi că mergi? 697 00:44:24,561 --> 00:44:28,479 [în Pidgin] Crezi că ești singurul cine are ceva de spus? 698 00:44:28,480 --> 00:44:30,240 Uită-te la tine! 699 00:44:30,880 --> 00:44:35,200 ?[în engleză] Dacă ar fi să te înșel, ?nu as avea motive destul de bune? 700 00:44:37,120 --> 00:44:38,840 ?Te-ai vazut in ultima vreme? 701 00:44:41,800 --> 00:44:43,160 Uită-te la ochii tăi. 702 00:44:44,080 --> 00:44:45,720 Uită-te la pielea ta. 703 00:44:45,721 --> 00:44:49,999 [Efe] Nu știu dacă ești beat sau mahmureala chiar acum. 704 00:44:50,000 --> 00:44:51,399 - Pentru că nu pot face diferența. - [apa de la robinet curge] 705 00:44:51,400 --> 00:44:53,360 - [Nosa] Efe, oprește-te! - [Efe batjocorește] 706 00:44:53,361 --> 00:44:56,319 [Efe] Când a fost ultima dată ai avut grijă de copiii tăi? 707 00:44:56,320 --> 00:44:58,239 [Nosa] Nu aduce copiii mei la asta, Efe! 708 00:44:58,240 --> 00:44:59,399 Nu îndrăzni să-mi aduci copiii 709 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 - în asta! - [Efe] Desigur! 710 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 [Efe] Nu vrei să auzi adevărul! 711 00:45:03,600 --> 00:45:06,800 ?Nu vrei să-i vezi, ?nu vrei sa le atingi! 712 00:45:07,560 --> 00:45:11,560 ? În aceste zile, „Răbdarea este mai mult o mamă pentru cei... 713 00:45:12,720 --> 00:45:14,480 ?[Efe oftă] 714 00:45:21,240 --> 00:45:22,320 ?[respiră greu] 715 00:45:23,560 --> 00:45:25,400 ?Ce se întâmplă cu noi, Efe? 716 00:45:26,480 --> 00:45:28,680 ?-Noi- [expiră] ?-[se redă muzică tristă] 717 00:45:30,160 --> 00:45:32,440 „Obișnuiam să fim atât de fericiți. 718 00:45:34,160 --> 00:45:37,520 ?Chiar şi fără nimic, eram fericiţi. 719 00:45:38,240 --> 00:45:42,280 ? Și acum, avem totul, 720 00:45:43,640 --> 00:45:44,720 ?dar suntem străini. 721 00:45:45,720 --> 00:45:49,080 ?Nu, nu am devenit străini. 722 00:45:51,880 --> 00:45:54,440 „Ai devenit doar nerecunoscător. 723 00:46:05,440 --> 00:46:07,840 ?Te-am iubit mai mult cand erai sarac! 724 00:46:13,400 --> 00:46:15,120 ?[ușa se deschide] 725 00:46:16,280 --> 00:46:17,640 ?[ușa se închide] 726 00:46:23,160 --> 00:46:26,600 ?[Muzica tristă continuă] 727 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 ?-[Ivie] Iubito! ?-[jocuri tensionate] 728 00:46:53,120 --> 00:46:56,550 [Ivie în Pidgin] Am sunat telefonul tău de atunci. Ce s-a întâmplat? 729 00:47:01,800 --> 00:47:04,570 [în Pidgin] Ce a făcut tatăl tău află că ne dracului? 730 00:47:08,320 --> 00:47:11,920 Aproape ne-am băgat într-o ceartă în seara asta din cauza prostiei tale. 731 00:47:14,480 --> 00:47:17,800 Am crezut că ești crescut suficient pentru o relație matură. 732 00:47:17,880 --> 00:47:20,360 ?[în engleză] Iubito, nu e vina mea. 733 00:47:20,440 --> 00:47:22,670 ?[în Pidgin] Eu... nu știu ?cum a aflat. 734 00:47:23,960 --> 00:47:25,600 Dar acum are, 735 00:47:25,601 --> 00:47:27,239 [în engleză] poate e mai bine. 736 00:47:27,240 --> 00:47:29,800 ?Ehn? M-am săturat să mă ascund. 737 00:47:29,880 --> 00:47:31,560 [în Pidgin] M-am săturat să mă ascund. 738 00:47:32,160 --> 00:47:33,210 ?Mm? 739 00:47:34,680 --> 00:47:36,540 ?[în engleză] Te-ai săturat să te ascunzi. 740 00:47:37,520 --> 00:47:41,880 ?[Oboz râde] 741 00:47:43,120 --> 00:47:44,440 ?[în Pidgin] Indiferent, 742 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 de când tatăl tău m-a avertizat. 743 00:47:48,360 --> 00:47:49,880 Da, m-a avertizat. 744 00:47:49,881 --> 00:47:52,359 Nu pot avea nimic de-a face cu tine. 745 00:47:52,360 --> 00:47:54,240 ?Ehn? Ba... Iubito. 746 00:47:55,480 --> 00:47:56,980 Ce vrei să spui? 747 00:47:57,680 --> 00:47:59,800 ? Iubito, ai spus că te vei căsători cu mine. 748 00:47:59,880 --> 00:48:01,040 Eşti nebun? 749 00:48:01,640 --> 00:48:03,380 E ceva în neregulă cu capul tău? 750 00:48:03,840 --> 00:48:04,890 ? Mă căsătoresc cu tine? 751 00:48:05,560 --> 00:48:07,320 Cine ar colecta prețul miresei? 752 00:48:08,120 --> 00:48:09,960 Cine ar colecta prețul miresei tale? 753 00:48:10,720 --> 00:48:12,680 ?[ezită] Ba- [tuts] 754 00:48:13,360 --> 00:48:14,760 Mai bine nu mă învinovăți. 755 00:48:15,600 --> 00:48:17,080 Du-te să dai vina pe tatăl tău. 756 00:48:17,160 --> 00:48:18,280 Da vina pe el! 757 00:48:18,281 --> 00:48:19,919 ?-[bufâie] Iubito... ba... iubito. ?-[nu este de acord furios] 758 00:48:19,920 --> 00:48:22,400 Ce-i cu tine? esti copil? 759 00:48:23,400 --> 00:48:26,200 ?Mergi mai departe! Mai bine mergi mai departe! 760 00:48:26,760 --> 00:48:30,040 - [suierat] - Sunt însărcinată! 761 00:48:30,120 --> 00:48:31,920 ?[jocuri tensionate] 762 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 sunt insarcinata. 763 00:48:34,720 --> 00:48:35,770 ?[expiră] 764 00:48:41,080 --> 00:48:42,130 ?Pentru cine? 765 00:48:42,831 --> 00:48:46,879 Ce fel de întrebare stupidă ma intrebi pe mine? 766 00:48:46,880 --> 00:48:48,919 O întrebi pe soția ta [bufâie] când... când... ea... 767 00:48:48,920 --> 00:48:50,840 ?[se redă muzică tensionată] 768 00:48:51,920 --> 00:48:54,960 ?[Ivie se sufoca] 769 00:48:55,040 --> 00:48:57,680 Doar pentru că ai avut penisul meu în tine 770 00:48:57,760 --> 00:49:00,050 nu iti da dreptul de a-mi menționa soția. 771 00:49:00,051 --> 00:49:03,279 - Tu și tatăl tău sunteți la fel. - [gâfâind] 772 00:49:03,280 --> 00:49:04,600 Cineva încearcă să te ajute, 773 00:49:04,640 --> 00:49:06,000 se coboară la nivelul tău, 774 00:49:06,001 --> 00:49:08,079 atunci crezi că poți compari mingile tale cu ale mele? 775 00:49:08,080 --> 00:49:09,600 Iubito, te rog. Vă rog. [pantaloni] 776 00:49:09,601 --> 00:49:11,079 - [gâfâind] - Îngenunchează-te. 777 00:49:11,080 --> 00:49:13,400 - Îngenunchează. - Iubito, te rog. 778 00:49:13,920 --> 00:49:18,680 ?[Ivie gâfâie, tusind] 779 00:49:20,311 --> 00:49:22,359 Te rog, 780 00:49:22,360 --> 00:49:25,280 du-l pe acest copil la proprietarul său de drept. 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 ?-Iubito, eu sunt... ?-Ssh. 782 00:49:27,000 --> 00:49:29,830 - Dragă, tu ești... - Nu mai aduce gunoiul ăsta lângă mine. 783 00:49:29,840 --> 00:49:34,520 ?-Iubito, este al tău. Iubito, te rog. ?-M-auzi? Coborî! 784 00:49:34,600 --> 00:49:36,160 [Ivie] Iubito, te rog. 785 00:49:36,240 --> 00:49:38,950 - [Ivie] Iubito, te rog! - Hai, ieși afară! esti suparat? 786 00:49:39,480 --> 00:49:40,560 [Oboz] Idiot. 787 00:49:40,640 --> 00:49:42,090 ?-[ușa se închide] ?-[pantaloni] 788 00:49:43,440 --> 00:49:46,520 Iubito, ești al tău... [exclamă] 789 00:49:48,560 --> 00:49:50,200 - Sunt mort. - [soneria sună] 790 00:49:57,640 --> 00:49:59,640 ?[se redă muzică moale] 791 00:50:01,760 --> 00:50:05,080 ? Deci, te-ai întors. 792 00:50:05,600 --> 00:50:08,720 ? Deci, m-am întors. 793 00:50:17,560 --> 00:50:19,540 ?[Amanda] Intri, domnule Edewor, 794 00:50:22,200 --> 00:50:24,920 ?sau ai prefera ?mustele vin primele? 795 00:50:40,840 --> 00:50:44,800 ?-[Telefonul sună] ?-[tastând pe tastatură] 796 00:50:57,000 --> 00:50:59,890 ?-[Onome] Inspector Mo! ?-[tresă, râde] Doamne. 797 00:51:00,720 --> 00:51:03,910 [în Pidgin] Uau, încă mai ești hrănind această suspiciune a ta. 798 00:51:03,911 --> 00:51:07,719 ?[în engleză] Ei bine, am ?informaţiile pe care le-aţi cerut. 799 00:51:07,720 --> 00:51:08,880 ?[Mo] Frumos! 800 00:51:08,960 --> 00:51:11,520 ?[Onome] Și acesta, ?Acesta este pe noul nostru prieten. 801 00:51:11,521 --> 00:51:14,199 ?-Bine. [jucăuș] Dă-mi, dă-mi. ?-[Onome] Mm-hm. 802 00:51:14,200 --> 00:51:17,320 ?Mm-mm, mm-mm. ? Ah-ahn. Calmează-te, calmează-te. 803 00:51:18,040 --> 00:51:21,920 ?-Vezi, sunt dispus să mă despart de asta pentru... ?-[Mo] Hm. 804 00:51:22,960 --> 00:51:25,070 ?-o farfurie de jollof fierbinte aburin. ?-[Luna] Hm! 805 00:51:25,080 --> 00:51:28,280 ?-Ah, o bucată masivă de pui pentru asta. ?-[Mo] Mm-hm. 806 00:51:28,360 --> 00:51:31,440 ?Ah! Aceasta! ?Nu, nu, nu. Trebuie să adăugați salată de varză. 807 00:51:31,441 --> 00:51:33,759 ?-[Onome] Fitfam, fitfam. Mm-hm. ?-Ah-ahn! Ah-ahn! 808 00:51:33,760 --> 00:51:36,399 [în Pidgin] Ai devenit un tâlhar profesionist de autostradă. 809 00:51:36,400 --> 00:51:37,999 ?Evident că prețul este prea mare, așa că... 810 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 ?Bine, vino, vino, vino. ?[chicote] Afacere. Afacere. 811 00:51:41,080 --> 00:51:45,320 ?-Sunteţi sigur? Sunteţi sigur? ?-Afacere! Afacere! 812 00:51:45,400 --> 00:51:47,000 ?[chicoti] 813 00:51:49,040 --> 00:51:52,710 ?[Mo] Și nimic în ultimii trei ani ?să explice bogăția lui bruscă? 814 00:51:53,360 --> 00:51:56,680 ?Nu. Niciun câștig la loterie, nicio rudă bogată. 815 00:51:58,760 --> 00:52:02,840 Dar, iată-l pe kicker, ?abia acum patru ani, 816 00:52:03,920 --> 00:52:06,960 ?Dl. Edewor a funcționat ?ca un chelner care se luptă la unii 817 00:52:07,040 --> 00:52:10,760 ?restaurant local ?într-un hotel slăbit din Egbeda. 818 00:52:10,840 --> 00:52:13,120 ?-[Mo] Trebuie să glumeşti de mine. ?-Nu! 819 00:52:15,440 --> 00:52:17,800 ?-Vorbiţi despre iarbă-la-graţie. ?-Mm-hm. 820 00:52:18,920 --> 00:52:21,270 În afară de gemeni, Are o fiică mai mare, 821 00:52:21,280 --> 00:52:23,440 ? 24 de ani, dintr-o relație anterioară. 822 00:52:24,320 --> 00:52:25,520 ?Cine este aceasta? 823 00:52:27,200 --> 00:52:29,840 ?[Onome în yoruba] Ah! Stăpâne de plăcere! 824 00:52:29,841 --> 00:52:33,759 ?[în engleză] Sunt surprins că ?nu a apărut mai devreme pe radarul nostru. 825 00:52:33,760 --> 00:52:36,720 Tipul ăsta postează fiecare lucru. 826 00:52:36,800 --> 00:52:39,480 De la mașini, la avioane, la conace. 827 00:52:39,560 --> 00:52:42,840 [în Pidgin] Unde sunteți, băieți sa primesti acesti bani? 828 00:52:42,920 --> 00:52:44,480 ?Deci care este legătura lor? 829 00:52:44,560 --> 00:52:48,000 ?Nimic. Ei bine, cu excepția ?au mers la aceeasi universitate. 830 00:52:48,080 --> 00:52:49,360 ?[clincăit tacâmuri] 831 00:52:49,440 --> 00:52:51,520 ?O...Obozuewenu... yewenu. 832 00:52:51,600 --> 00:52:55,240 ?Obozuhiomwen. ?Obozuhiomwen Igbemudia. 833 00:52:55,880 --> 00:53:00,800 ?Sau Oboz-Da-Bozz. Cel puțin asta este ?l-au numit in zilele lui de cult in BUI. 834 00:53:01,320 --> 00:53:04,800 ?Deci, s-au conectat la BUI ?si a mentinut o relatie. 835 00:53:05,920 --> 00:53:08,840 ?Hmm, nu este chiar atât de simplu. 836 00:53:09,920 --> 00:53:14,800 ? Vezi tu, Efemini a absolvit ani ?înainte ca Oboz să se alăture acelei şcoli. 837 00:53:20,040 --> 00:53:24,070 ? Ştii că vei avea nevoie de Babalola's ?autorizare pentru a lucra acest caz, nu? 838 00:53:24,720 --> 00:53:26,640 — Deci sunt doisprezece ani între ei. 839 00:53:26,960 --> 00:53:28,340 ?Deci care este legătura? 840 00:53:29,680 --> 00:53:31,540 ? Nimic din ce pot vedea la suprafaţă. 841 00:53:31,541 --> 00:53:34,799 Cu excepția tuturor afacerilor ?Ei par să dețină împreună. 842 00:53:34,800 --> 00:53:36,480 Ah! Vedea! 843 00:53:36,481 --> 00:53:38,159 [în Pidgin] Muștele apar în mâncarea ta. 844 00:53:38,160 --> 00:53:39,360 ? Ei o pot avea. 845 00:53:39,440 --> 00:53:41,680 ?[foșnet de hârtii] 846 00:53:48,360 --> 00:53:49,880 ?Noapte şi zi. 847 00:53:52,280 --> 00:53:56,800 ? Este fie că au ?o prietenie profundă de încredere sau... 848 00:54:02,800 --> 00:54:04,910 ?-[ciripit de păsări] ?-[valuri care se prăbușesc] 849 00:54:05,880 --> 00:54:08,600 ?[suna telefonul] 850 00:54:11,640 --> 00:54:14,560 ?[Efe oftă] 851 00:54:20,280 --> 00:54:22,360 ?-[Efe] Alo? ?-[Oboz] ?Frăţişor. 852 00:54:23,320 --> 00:54:26,280 ?-[ciripit de păsări] ?-[turările motorului] 853 00:54:26,360 --> 00:54:30,120 ?-[în Pidgin] Te-am trezit? ?-[mârâind] E în regulă. 854 00:54:31,760 --> 00:54:32,960 [în Pidgin] Sunt treaz. 855 00:54:35,560 --> 00:54:37,080 Îl cunoști pe fratele tău... 856 00:54:38,720 --> 00:54:43,160 Un pic de băutură și îmi pierd orice simț. 857 00:54:46,000 --> 00:54:47,520 Nici măcar nu eram sigur că vei răspunde. 858 00:54:49,080 --> 00:54:50,130 frate... 859 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Știu că am dat naibii. 860 00:54:55,760 --> 00:54:56,880 Știu că am dat naibii. 861 00:54:56,960 --> 00:54:58,160 ?Știu. Amândoi știm. 862 00:54:58,240 --> 00:54:59,800 Dar așa e cu familia. 863 00:55:00,440 --> 00:55:02,080 Astăzi ne certăm, 864 00:55:02,160 --> 00:55:04,960 mâine ne unim la şold. 865 00:55:07,000 --> 00:55:08,160 Corect, frate? 866 00:55:09,040 --> 00:55:10,280 ?[în engleză] Desigur. 867 00:55:10,800 --> 00:55:12,440 ?[turajul motorului] 868 00:55:12,520 --> 00:55:14,800 Toate bune. Te sun mai târziu. 869 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 ?-[oftă] ?-[Amanda] Deci, 870 00:55:20,680 --> 00:55:22,420 „Am revenit la frați acum? 871 00:55:23,640 --> 00:55:25,440 ? Ţi-am spus, Oboz este doar lătrat. 872 00:55:26,320 --> 00:55:29,680 ?Un câine latră ca să te avertizeze ?e pe cale să muşte. 873 00:55:29,681 --> 00:55:31,359 Pur și simplu nu se poate descurca cu alcoolul. 874 00:55:31,360 --> 00:55:33,840 „Îi slăbește limba când este beat. 875 00:55:37,560 --> 00:55:40,150 ?M-am gândit că vrei Să alergi înapoi acasă la soția ta. 876 00:55:42,880 --> 00:55:45,640 ?De vreme ce, evident ?ai primit ceea ce ai vrut. 877 00:55:58,600 --> 00:56:00,720 ?[Efe gâfâie, oftă] 878 00:56:04,000 --> 00:56:06,080 ?[muzică senzuală] 879 00:56:07,600 --> 00:56:12,240 ?Nu, nu e loc în care să fiu. 880 00:56:14,080 --> 00:56:15,800 Doar dacă vrei să mă dai afară. 881 00:56:16,680 --> 00:56:18,520 ? Și de ce aș vrea să fac asta? 882 00:56:21,360 --> 00:56:26,280 ? Ei bine, s-ar putea să ai alte planuri, ?cu alte persoane. 883 00:56:32,000 --> 00:56:33,680 ?Nu, domnule Edewor. 884 00:56:35,800 --> 00:56:38,520 ?Nu e loc ?Trebuie urgent să fiu fie. 885 00:56:43,240 --> 00:56:46,640 ? Deci, doamnă Obukwoko, 886 00:56:48,000 --> 00:56:50,520 Dacă nu ai unde să fii, 887 00:56:51,920 --> 00:56:54,320 ?si nu am unde sa fiu... 888 00:56:54,400 --> 00:56:55,560 ?[oftă] 889 00:57:00,720 --> 00:57:01,960 ?poate... 890 00:57:03,120 --> 00:57:08,600 ?ne putem petrece ziua fiind împreună. 891 00:57:11,600 --> 00:57:15,400 ?-[Mama lui Nosa] Cine vrea înghețată? ?-[gemeni] Eu! 892 00:57:15,480 --> 00:57:18,360 ?[Nosa] Mamă, de ce nu ?s-au îmbrăcat încă pentru școală? 893 00:57:19,040 --> 00:57:22,110 ?[Mama lui Nosa] Tocmai s-au întors ?de la scoala. E trecut de 3 seara... 894 00:57:26,760 --> 00:57:28,200 ?Aşteaptă-o pe bunica, bine? 895 00:57:29,120 --> 00:57:31,240 ?Noa! Nosa! 896 00:57:31,241 --> 00:57:32,279 [în Pidgin] Mamă, te rog. 897 00:57:32,280 --> 00:57:33,540 Mă doare capul, te rog. 898 00:57:33,541 --> 00:57:35,039 [în Pidgin] Știți cauza de acea durere de cap. 899 00:57:35,040 --> 00:57:36,200 Unde este soțul tău? 900 00:57:36,280 --> 00:57:38,880 De ce mă întrebi? Sunt eu paznicul lui? 901 00:57:38,960 --> 00:57:40,040 ?Noa! 902 00:57:40,041 --> 00:57:42,039 Te joci cu acid ca și cum ar fi apă. 903 00:57:42,040 --> 00:57:44,639 De ce impingi acest bărbat între picioarele unei alte femei? 904 00:57:44,640 --> 00:57:45,919 [Nosa] Undeva a fost deja. 905 00:57:45,920 --> 00:57:47,120 ?[Mama lui Nosa exclamă] 906 00:57:48,560 --> 00:57:53,360 ?[în engleză, suspină] Mamă, nimeni nu împinge ?un bărbat la o altă femeie. 907 00:57:53,440 --> 00:57:56,450 ?Ei vor face ceea ce vor să facă, și nu-mi mai pasă. 908 00:57:56,480 --> 00:57:58,200 ?Nu! Taci din gura asta! 909 00:57:58,280 --> 00:58:00,200 ?[în engleză] Eh? Nu mai spune asta. 910 00:58:00,680 --> 00:58:02,320 ?Soţul tău este un om bun. 911 00:58:02,321 --> 00:58:05,039 [în Pidgin] Mm? Ah! De ce îl tratezi așa? 912 00:58:05,040 --> 00:58:07,720 ?[exclamă, râde] 913 00:58:07,800 --> 00:58:09,160 [în Edo] Mamă! 914 00:58:09,240 --> 00:58:11,840 ?[în engleză] Deci, acum e un om bun? 915 00:58:11,920 --> 00:58:16,160 ?[Nosa râde] Doamne. Minunile nu se vor termina niciodată. 916 00:58:16,880 --> 00:58:17,930 [în Pidgin] Uau. 917 00:58:19,680 --> 00:58:21,240 Sunt surprins, mamă. 918 00:58:21,241 --> 00:58:24,479 Dar nu te-ai gândit niciodată de el așa în trecut. 919 00:58:24,480 --> 00:58:25,680 Ce te-a răzgândit? 920 00:58:27,800 --> 00:58:32,080 ?[în engleză] Ah! Bine. ?Înţeleg zicala 921 00:58:32,160 --> 00:58:34,880 [în Pidgin] Cum merge din nou? Da! 922 00:58:35,720 --> 00:58:38,880 „Bani în mână este ceea ce favorizează relațiile”. 923 00:58:38,960 --> 00:58:43,960 ?-[jocuri tensionate] ?-[Pantalonii Nosa] 924 00:58:59,160 --> 00:59:00,520 ?[ își dresează glasul] 925 00:59:01,320 --> 00:59:03,880 ? Trei urale mari pentru inspectorul Ogolo. 926 00:59:03,960 --> 00:59:08,680 ?Noul investigator principal ?pe cazul Maimuţei. 927 00:59:08,760 --> 00:59:11,200 ?[toate aplauze și aplaudă] 928 00:59:11,280 --> 00:59:13,760 ?[palavrie indistinta] 929 00:59:14,520 --> 00:59:18,190 ?-[femeie 6] Felicitări. ?-[Inspectorul Ogolo] Mulțumesc, mulțumesc. 930 00:59:18,480 --> 00:59:20,340 ?[Inspectorul Ogolo] Mulţumesc mult. 931 00:59:20,680 --> 00:59:22,560 ?[se redă muzică tensionată] 932 00:59:36,000 --> 00:59:38,840 ?[Eno] Serios, inspector? 933 00:59:39,600 --> 00:59:42,200 ?Serios? Acum vrei ?sa incep sa-i aresteze 934 00:59:42,201 --> 00:59:44,719 ?bazat pe lucruri ?pe care se lipesc pe Facegram? 935 00:59:44,720 --> 00:59:46,400 ?Nu, desigur că nu. Dar... 936 00:59:47,440 --> 00:59:48,490 ?Uită-te la dosar. 937 00:59:48,491 --> 00:59:50,479 „Am reușit ?să adune indicatori puternici- 938 00:59:50,480 --> 00:59:53,120 ? Circumstanţial, în cel mai bun caz. 939 00:59:53,200 --> 00:59:56,240 ?Da. Dar când tu ?i considera-le pe toate impreuna, 940 00:59:56,241 --> 00:59:58,519 ?-spun o poveste, cu putere- ?-Stii ce, 941 00:59:58,520 --> 01:00:00,570 ?-Inspectează- ?-[strigă] Eno, lasă-mă să aterizez! 942 01:00:01,520 --> 01:00:04,280 ?[respirând greu] 943 01:00:06,000 --> 01:00:10,960 „Tot ceea ce vă întreb, doamnă, este dumneavoastră Dă-mi o șansă să-ți dovedesc eu. 944 01:00:12,320 --> 01:00:15,000 ?Sau cel puţin, ?demonstrează asta- dovedește că ai dreptate. 945 01:00:16,520 --> 01:00:18,020 ? Că nu-l mai am, 946 01:00:19,000 --> 01:00:21,040 că nu merit să fiu aici. 947 01:00:29,600 --> 01:00:31,890 ?"Nu." Înainte să pot ?chiar spune orice. "Nu." 948 01:00:33,680 --> 01:00:37,560 ?-Ceea ce ai de gând să faci? Renunţă? ?-[oftă] Cum se poate !? 949 01:00:40,440 --> 01:00:42,120 ? Pentru prima dată după mult timp, 950 01:00:42,880 --> 01:00:45,840 ?Ma simt ca... simt ca ?Pot avea încredere în ceea ce se spune aici. 951 01:00:45,920 --> 01:00:48,680 ?O simt în capul meu și în intestine. 952 01:00:48,760 --> 01:00:51,830 ?Și ei îmi spun ?că oamenii ăia sunt murdari ca rahatul. 953 01:00:52,360 --> 01:00:55,200 [Idia în Pidgin] Mm-hmm! A plecat doar așa? 954 01:00:55,760 --> 01:00:57,520 ?[se batjocori] Sora mea. 955 01:00:58,720 --> 01:01:00,830 - Și nu l-ai văzut de atunci? - Hm. 956 01:01:02,120 --> 01:01:04,770 ?El trimite şoferul ?pentru a lua copiii. Asta e tot. 957 01:01:05,160 --> 01:01:09,400 ?-[exclamă] Soră, ?-Hm? 958 01:01:10,520 --> 01:01:13,240 esti sigur ea nu a folosit un farmec asupra lui? 959 01:01:13,800 --> 01:01:16,160 esti sigur ea nu i-a legat destinul? 960 01:01:16,161 --> 01:01:18,559 [în Pidgin] Cu genul de fete pe furiș zilele astea? 961 01:01:18,560 --> 01:01:21,280 - Cine ştie? [tuts] - Hmm. 962 01:01:23,280 --> 01:01:25,360 ?-Dar sora, ?-[Idia] Hm? 963 01:01:25,361 --> 01:01:27,359 cum faci? 964 01:01:27,360 --> 01:01:29,320 [tuts] Ce faci, sora mea? 965 01:01:29,400 --> 01:01:31,320 Soțul tău și toate aceste fete tinere. 966 01:01:35,520 --> 01:01:36,920 ?Eh-ehn? 967 01:01:39,360 --> 01:01:40,410 Dar ei? 968 01:01:41,920 --> 01:01:43,160 Haide, spune-mi. 969 01:01:43,240 --> 01:01:46,130 Din moment ce ai diaree la nivelul gurii. [imitează țipăitul] 970 01:01:46,800 --> 01:01:49,480 Am venit vreodată la casa ta plângând, Nosakhare? 971 01:01:49,481 --> 01:01:51,279 - Ah, Idia... - [nu este de acord supărat] Nu mă atinge! 972 01:01:51,280 --> 01:01:53,600 Ah-ahn, Idia, nu am vrut să te jignesc. 973 01:01:53,680 --> 01:01:54,760 Doar întrebam. 974 01:01:54,840 --> 01:01:56,040 Cum ai putut să mă jignești? 975 01:01:56,041 --> 01:01:58,839 N-aș fi avut să te respect pentru ca asta să se întâmple? 976 01:01:58,840 --> 01:01:59,890 ?Idia! 977 01:01:59,891 --> 01:02:02,679 Dacă aș ști că ai lua asa, nu as fi spus-o. 978 01:02:02,680 --> 01:02:03,730 De unde ai ști? 979 01:02:03,760 --> 01:02:05,840 Nu știi că nu ești așa de strălucitor? 980 01:02:07,480 --> 01:02:10,310 Vezi o fetiță pune ochii pe soțul tău, 981 01:02:11,280 --> 01:02:14,360 mai degrabă decât să-i arăți cine este șeful, 982 01:02:14,440 --> 01:02:16,540 bateți o tobă... [imită bătăile tobei] 983 01:02:16,720 --> 01:02:18,800 să-ți alungi soțul din casă. 984 01:02:19,640 --> 01:02:20,760 Lasă-mă să-ți spun acum, 985 01:02:20,761 --> 01:02:23,319 daca esti bine cu soțul tău dormind afară, 986 01:02:23,320 --> 01:02:26,000 asta e treaba ta. Dar mă vezi, 987 01:02:26,080 --> 01:02:28,640 soțul meu se întoarce să doarmă cu mine. 988 01:02:30,000 --> 01:02:31,860 Așa că te implor în numele lui Dumnezeu, Nosakhare, 989 01:02:31,920 --> 01:02:33,560 nu-ți aduce ghinionul în calea mea. 990 01:02:33,640 --> 01:02:35,800 Nu-mi strica traiul. 991 01:02:36,320 --> 01:02:37,480 Mă puteţi auzi?! 992 01:02:38,840 --> 01:02:40,240 ?Prostii. 993 01:02:40,800 --> 01:02:42,280 Pleacă din calea mea! 994 01:02:43,560 --> 01:02:44,640 ?Și, 995 01:02:45,880 --> 01:02:47,480 fetița aia a ta... 996 01:02:47,560 --> 01:02:49,640 Cum o cheamă? [mormăind] Ivie. 997 01:02:50,680 --> 01:02:51,800 Avertizează-o! 998 01:02:52,400 --> 01:02:55,360 Dacă o pun mâna pe ea, 999 01:02:55,440 --> 01:02:57,280 Îmi voi înfige unghiile în ochii ei. 1000 01:02:58,600 --> 01:03:00,400 ?Gunoi. Absolut prostie! 1001 01:03:00,920 --> 01:03:03,000 Spune-mi prostii, ești nebun? 1002 01:03:03,001 --> 01:03:06,239 ?[Șeful lui Nosa] Ești... ?nu mă asculţi. 1003 01:03:06,240 --> 01:03:08,639 ?Am spus că nu vreau ?pentru a finaliza această tranzacţie. 1004 01:03:08,640 --> 01:03:12,400 ? Tocmai am venit aici pentru a-mi recupera depozitul. ?Nu poţi forţa această geantă asupra mea. 1005 01:03:12,480 --> 01:03:14,640 ?Nu vreau. ?Nu vreau. 1006 01:03:14,641 --> 01:03:17,519 - Te-am auzit, mamă, dar dacă... ?-[manager] E în regulă, Ogechi. 1007 01:03:17,520 --> 01:03:19,160 ? Mă ocup eu de aici. 1008 01:03:19,161 --> 01:03:21,199 ? Eh-ehn, cineva ?care ma poate intelege mai bine. 1009 01:03:21,200 --> 01:03:22,520 Bine, hai să vorbim, te rog. 1010 01:03:30,200 --> 01:03:32,840 ?[se redă muzică plină de suspans] 1011 01:03:36,561 --> 01:03:40,279 ?[manager] Îmi pare rău, doamnă Oghenekaro, 1012 01:03:40,280 --> 01:03:43,120 ?daca nu puteti plati ?soldul comenzii dvs., 1013 01:03:43,200 --> 01:03:45,480 ?va trebui să vă reţinem depozitul. 1014 01:03:45,560 --> 01:03:47,180 ? Geanta este expediată numai la comandă. 1015 01:03:47,240 --> 01:03:51,040 „Dacă nu îl cumperi, trebuie să suportăm 25 de milioane de naira ne-am costat. 1016 01:03:51,041 --> 01:03:52,879 ?[D-na. Oghenekaro] Lasă-mă să... ? Lasă-mă să te corectez mai întâi. 1017 01:03:52,880 --> 01:03:55,770 ?Nimeni nu a spus nimic ?despre faptul că nu pot cumpăra vreo geantă. 1018 01:03:55,771 --> 01:03:59,839 ?Vreau doar să ştii că poţi obţine ? Altcineva, poți găsi un alt cumpărător. 1019 01:03:59,840 --> 01:04:01,879 ?[manager] Ai fost informat ?de asta când ai făcut comanda. 1020 01:04:01,880 --> 01:04:04,520 ?-Da, stiu dar... ?-Mary, ah, haide, 1021 01:04:05,280 --> 01:04:07,720 ?Nu fi prea strict ?cu doamna Oghenekaro, eh? 1022 01:04:08,440 --> 01:04:11,040 Vezi, de la arestarea soțului ei, 1023 01:04:11,041 --> 01:04:13,919 ?lucrurile au fost ?foarte greu pentru familia lor. 1024 01:04:13,920 --> 01:04:16,040 ?Nosa, tu esti? 1025 01:04:17,880 --> 01:04:19,920 ?-Se poate? ?-Desigur, doamnă Edewor. 1026 01:04:21,200 --> 01:04:25,920 ?Multumesc. Ah! Wow. Ah-ahn! 1027 01:04:26,000 --> 01:04:31,240 ?Lucrurile trebuie să fie cu adevărat grele dacă „Ești dispus să renunți la această frumusețe. 1028 01:04:33,600 --> 01:04:37,360 ?-Mary, hai să facem asta. ?-[Mary] Da, doamnă. 1029 01:04:38,720 --> 01:04:41,720 ?Vei restitui banii doamnei Oghenekaro, 1030 01:04:41,800 --> 01:04:43,680 ?i factureaza-mi geanta. 1031 01:04:43,760 --> 01:04:46,290 ?[Mary] Bine. — O voi face imediat, doamnă Edewor. 1032 01:04:46,720 --> 01:04:48,240 ?O, nu e nevoie să-mi mulţumeşti. 1033 01:04:48,800 --> 01:04:50,560 ? Priviţi-o doar ca un mic mulţumire 1034 01:04:50,640 --> 01:04:53,350 ?pentru calea minunată „M-ai tratat în trecut. 1035 01:04:53,760 --> 01:04:58,120 ?-[suierat] ?-[chicoti] 1036 01:04:59,080 --> 01:05:00,200 ?[ își dresează glasul] 1037 01:05:01,600 --> 01:05:03,400 ?[se redă muzică de suspans] 1038 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 ?[pastor] ?Ne întâlnim În numele lui Isus Hristos, 1039 01:05:08,520 --> 01:05:13,080 ?care a murit si a fost crescut ?spre slava Tatălui. 1040 01:05:14,560 --> 01:05:16,200 ?[suna telefonul] 1041 01:05:16,280 --> 01:05:20,040 Harul și mila să fie cu tine. 1042 01:05:23,480 --> 01:05:24,600 ?Da. 1043 01:05:26,120 --> 01:05:27,880 [Ebvidan] Șefu, 1044 01:05:27,960 --> 01:05:29,400 jucătorii sunt pe teren. 1045 01:05:30,080 --> 01:05:31,240 ?Bun. 1046 01:05:32,080 --> 01:05:33,480 ? Anunță-mă când s-a terminat. 1047 01:05:33,560 --> 01:05:34,920 [Ebvidan] Bine, șefule. 1048 01:05:35,440 --> 01:05:37,400 - Ebvidan. - [Ebvidan] Da, şefu'? 1049 01:05:38,400 --> 01:05:40,040 ?Fără greşeli. 1050 01:05:41,160 --> 01:05:42,240 [Ebvidan] Bine, șefule. 1051 01:05:46,360 --> 01:05:49,040 ?[pastor] ?Prin Isus Hristos Domnul nostru. 1052 01:05:49,041 --> 01:05:49,999 ?[mulţimea] ?Amin 1053 01:05:50,000 --> 01:05:51,799 [Mama lui Nosa în Pidgin] Cum merg afacerile? 1054 01:05:51,800 --> 01:05:53,919 - Mă voi întoarce, bine? - [pastor] Domnul tuturor, 1055 01:05:53,920 --> 01:05:56,520 ?Iti multumim pentru munca ta in creatie. 1056 01:05:56,521 --> 01:05:57,599 ?[palavrie indistinta de piata] 1057 01:05:57,600 --> 01:06:00,560 [pastor] Și pentru hrănirea vieții în pântec. 1058 01:06:01,360 --> 01:06:04,720 ?[pastor] Pentru dragostea ta, chiar și în moarte. 1059 01:06:04,800 --> 01:06:08,800 ?Multumesc pentru viata acestui copil, 1060 01:06:08,880 --> 01:06:11,560 ?Osayi Amayo, 1061 01:06:11,640 --> 01:06:14,960 ?pe care i-ai dat ?la noi şi au luat la tine. 1062 01:06:15,040 --> 01:06:16,600 [Idia în Pidgin] Chiar acolo. 1063 01:06:17,280 --> 01:06:19,840 Ai putea să iei partea aia de os? 1064 01:06:19,920 --> 01:06:21,970 - [maseuză] Da ma. - Intră cu adevărat acolo. 1065 01:06:23,360 --> 01:06:24,440 ?[Idia geme] 1066 01:06:24,441 --> 01:06:26,879 ?Vă rog să-mi acordați un minut, doamnă, Lasa-ma sa iau mai mult ulei, te rog. 1067 01:06:26,880 --> 01:06:28,400 [Idia] Nu merge prea departe. 1068 01:06:28,480 --> 01:06:30,600 - Da, doamnă. - Vino... întoarce-te repede. 1069 01:06:33,040 --> 01:06:34,720 ?[muzică plină de suspans] 1070 01:06:37,640 --> 01:06:41,000 ?[pastor] ?Apropie-te de noi in tristetea noastra. 1071 01:06:43,120 --> 01:06:45,920 ?-Aduceți binecuvântare din durere. ?-[Idia gâfâind] 1072 01:06:46,000 --> 01:06:48,520 ?-[ruperea sticlei] ?-[Idia se chinuie] 1073 01:06:49,021 --> 01:06:51,359 [femeia 7] Doamnă, cumpărați de la mine. 1074 01:06:51,360 --> 01:06:53,560 [Mama lui Nosa] Dar vreau un coș întreg. 1075 01:06:54,960 --> 01:06:56,480 E prea scump! 1076 01:06:56,481 --> 01:06:58,759 - Reduceți prețul pentru mine. - [în Pidgin] Nu pot, doamnă. 1077 01:06:58,760 --> 01:07:01,319 Lucrurile sunt atât de scumpe în piață. Roșiile costă atât de mult. 1078 01:07:01,320 --> 01:07:02,399 [în Pidgin] Vino și cumpără-l pe al meu. 1079 01:07:02,400 --> 01:07:05,000 Sunt atât de proaspete, si iti dau un pret bun. 1080 01:07:05,001 --> 01:07:07,319 Vă rog! Nu vezi ea este deja cu mine? 1081 01:07:07,320 --> 01:07:08,400 Doamnă, nu o băgați în seamă. 1082 01:07:08,440 --> 01:07:10,600 Își spală roșiile în jgheab. 1083 01:07:10,680 --> 01:07:12,920 - Târfă. Vrăjitoare. Adu-l! - Eşti nebun? 1084 01:07:13,000 --> 01:07:14,640 Ai încercat să-mi furi clientul! 1085 01:07:14,641 --> 01:07:15,879 ?-Și așa? ?-Vrei să-mi furi clientul? 1086 01:07:15,880 --> 01:07:17,800 ?-Stai, stai, stai. ?-Poti sa vezi? 1087 01:07:17,801 --> 01:07:19,839 ?De ce să te amesteci în ceva ?nu asta e preocuparea ta? 1088 01:07:19,840 --> 01:07:22,360 — Haide, găsește o modalitate de a le rezolva. 1089 01:07:22,440 --> 01:07:25,440 ?-Vrei să mă iei, nu? ?-Nu e chiar asa de grav! 1090 01:07:25,520 --> 01:07:27,640 ?[pastor] ?Dă-ne acum asigurarea 1091 01:07:27,720 --> 01:07:30,440 că, deși ea a trecut din ochii noștri, 1092 01:07:30,520 --> 01:07:33,440 ?ea nu a trecut din grija ta. 1093 01:07:38,120 --> 01:07:44,200 Ajută-ne în lacrimi și dureri să știi că ești alături de noi 1094 01:07:44,280 --> 01:07:47,800 ?si sa experimentezi iubirea si vindecarea ta. 1095 01:07:48,760 --> 01:07:50,200 [în Pidgin] Te-ai întors. 1096 01:07:58,560 --> 01:08:00,360 ?[tipă de durere] 1097 01:08:01,080 --> 01:08:02,360 Ai adus pietre înapoi? 1098 01:08:02,361 --> 01:08:03,999 Ai adus Zuma Rock înapoi cu tine? 1099 01:08:04,000 --> 01:08:06,520 Nu-mi rupe măduva spinării. Ia... 1100 01:08:08,760 --> 01:08:10,000 ?[mormăie] 1101 01:08:11,920 --> 01:08:14,640 ?[Idia gâfâind] 1102 01:08:25,080 --> 01:08:28,359 ?-[geme ucigaș] ?-[Idia respirând greu] 1103 01:08:28,360 --> 01:08:29,919 Încearcă să mă omoare! 1104 01:08:29,920 --> 01:08:33,359 ?[pastor] ?Ai murit ?şi a fost înviat la slava Tatălui. 1105 01:08:35,120 --> 01:08:38,160 Harul și mila să fie cu tine. 1106 01:08:40,840 --> 01:08:45,439 ?Dumnezeul tuturor îndurărilor, ?nu faci nimic degeaba 1107 01:08:46,000 --> 01:08:48,680 și iubește tot ce ai făcut. 1108 01:08:49,760 --> 01:08:52,120 „Mângâie-ne în durerea noastră, 1109 01:08:52,920 --> 01:08:58,399 ?si consola-ne prin ?cunoasterea iubirii tale nesfarsite, 1110 01:08:59,680 --> 01:09:03,000 ?prin Iisus Hristos Domnul nostru. 1111 01:09:03,080 --> 01:09:04,920 ?[mulţimea] ?Amin! 1112 01:09:05,000 --> 01:09:06,279 ?[pastor] ?Amin. 1113 01:09:07,200 --> 01:09:11,880 ?[se redă muzică tristă] 1114 01:10:07,320 --> 01:10:10,240 ?Traducere subtitrare de: Anu Akiyode 1115 01:10:10,290 --> 01:10:14,840 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0